"انها مازالت" - Traduction Arabe en Portugais

• ela ainda
• que ainda
• Isto ainda é

Vá lá Marshall, achas mesmo que ela ainda é tua noiva?
هيا يا مارشال .. بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟

Quando eu finalmente cheguei em casa, ela ainda estava na loja.
لكن في النهاية عندما وصلت الى المنزل وجدت انها مازالت في محلها

Muito bom, tendo em conta que ela ainda está no quarto.
جيد بأعتبار انها مازالت فى الغرفه الاخرى

Creio que devemos pensar que ainda vive. Assim, colocar-la-ei aqui.
سوف نفترض انها مازالت حيّة, لذا سنضعها هنا .

Acho que ainda sofre de stress pós-traumático.
اعتقد انها مازالت تعاني من اضطراب مابعد الصدمة ..

Isto ainda é uma cena de crime activa!
انها مازالت جريمة قائمة

ela ainda pode ser a representante legal?
أقصد , انها مازالت لديها السلطة الأعلى

Cuidado com a rapariga, ela ainda lá está.
احذروا علي الفتاه , انها مازالت هنا

- Espero que ela ainda esteja viva.
املا , انها مازالت على قيد الحياه

Foi quando notei que ela ainda te amava.
وعندها ادركتُ انها مازالت تحبكَ

Não vês que ela ainda se sente atraida por mim?
الا ترين انها مازالت تكن مشاعر ساخنة لي

- Dan. - ela ainda e uma crianca.
دان انها مازالت طفلة

ela ainda te ama.
انها مازالت تحبك

Com os progressos de hoje em dia em loções, géis e cremes, estou certa de que ainda anda por aí a saltar em cima dos vizinhos.
مع التقدم في مستحضرات التجميل و الكريمات، انا متأكدة انها مازالت في الخارج تتجول في الحي.

Assim, podia acreditar que ainda estava viva.
كنت لأصدق انها مازالت على قيد الحياة

Acho que ainda está na propriedade. Porquê?
اراهن انها مازالت فى الضيعة فى مكان ما

Acho que ainda está viva.
ماذا عنها؟ اعتقد انها مازالت حية.

Acho que ainda está quente.
أعتقد انها مازالت دافئة

Isto ainda é uma zona de guerra.
انها مازالت منطقة حرب

Isto ainda é a minha propriedade.
انها مازالت ملكيتى!