"انها مجنونة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela é louca
• Ela é maluca
• ela é doida
• ela está louca
• É maluca

Ela é louca. - Porque não tenho passaporte?
اترى انها مجنونة لأنني بلا جواز سفر؟

Está bem, admito. Ela é louca. Obviamente.
حسناً, أنا أعترف انها مجنونة هذا واضح

Os pais não falam com ela. A família acha que Ela é maluca.
أبواها لا يريدوا التحدث معها أخوها وكلا أختيها يظنوا انها مجنونة.

Ela é maluca, mas talvez esteja certa.
اقصد, انها مجنونة, لكن ممكن ان تكون غير خاطئة.

Têm que me ajudar. ela é doida. A minha madrasta.
عليكما أن تساعداني انها مجنونة

E se ela está louca por mim e ainda não sabe?
ماذا لو انها مجنونة بي ولكنها لا تعي ذلك؟

Ela é louca, garanto-vos.
انها مجنونة وقد قلت لكم

Ela é louca, Frank.
انها مجنونة يا فرانك

Não te preocupes com ela, Ela é louca.
لا تهتموا لأمرها انها مجنونة

Ela é louca.
انها مجنونة

Ela é maluca. Não, eu...
لكن هذه المرأة مجنونة يا حبيبتى انها مجنونة

Ela é maluca se acha que vou deixar uns hippies usarem minha barcaça para salvar um bando de baleias!
انها مجنونة ان ظنت أنني سأسمح لمتعصبين بأستخدام حوامتي لإنقاذ بعض الحيتان

Vai dizendo a ti próprio que Ela é maluca, Poupas tempo.
لا تنس انها مجنونة هذا يوفر عليك الوقت

Ela é maluca, lunática... é como um acto, fazem sempre aquela coisa.
انها مجنونة انه مثل التمثيل

Não, ela é doida.
لا انها مجنونة.

Não lhe ligue, ela é doida.
لا تصغ اليها، انها مجنونة

ela é doida.
-كلا لا تتحدثي معها انها مجنونة

- Não faço ideia, ela está louca!
-ليس لدي فكرة , انها مجنونة

ela está louca!
انها مجنونة.