"انهم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles não
• elas não
• Eles nunca
• que nunca
• que não
• não terem

Mandei parar! Ouvimos uns tiros. Quem diz que Eles não fugiram?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Entre eles, não se devem ter esquecido de nada.
طالما كلهم كتبوا فلابد انهم لم ينسوا احد

Dado que Eles não o contactaram, você está em vantagem.
بما انهم لم يتواصلوا معك لدينا ميزه في ذلك

Abri-lhes um saco quando cheguei a casa e elas não lhe tocaram.
لقد وضعت لهم الجوال بأكمله وعندما عدت للبيت وجدت انهم لم يقتربوا منه

Eles nunca a viram, nunca ouviram a voz dela.
انهم لم يروها ابدا ولم يسمعوا صوتها ابدا

E é com prazer que anuncio que nunca serviram l'eau d'ortie.
ويُشرفنى ان اقول, انهم لم يقوموا ابدا بتقديم الشاى الأخضر

Eles não arderam na altura, nem na noite passada.
انهم لم يشتعلوا حينها و لا الليلة الماضية

Eles não viram nada, e não encontrei nenhuma evidência lá fora.
انهم لم يروا شيئا, و لم أجد أي شيء قضائي

Eles não quiseram deixar a minha câmara entrar porque ela confronta realidades construídas, mitos e crenças, e proporciona o que aparenta ser a evidência de uma verdade.
انهم لم يسمحوا لي بإدخال الكاميرا لأنها تواجه الحقائق المشيدة والخرافات والمعتقدات ، وينص على ما يبدو أدلة عن الحقيقة.

Eles não tinham a mínima escolha quanto a isso.
انهم لم يكن لديهم خيارا في هذا الخصوص

Até agora, Eles não deixaram nenhuns sobreviventes... ..na sua imparável onda de destruição.
بالإضافة انهم لم يتركوا أحد حي في أعقاب على ما يبدو موجة دمار لن تتوقف

Tu tens a certeza que Eles não estão aí? Olha para fora da janela.
هل انتي متاكده انهم لم يصلوا بعد انظري من خلال النافذه

Dallas cometeu um grande erro. Eles não têm medo de vocês.
دالاس ارتكبوا خطأ كبير جدا انهم لم يخافوا منكم

Conseguiram um rim de alguém mas aparentemente Eles não tinham dinheiro.
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

Eles não sabiam que era tua mãe até tu lhes contares.
انهم لم يعرفوا اني أمك منذ أن اخبرتهم بذلك

Eu digo-vos uma coisa, se alguém fez uma confusão neste lugar, eu posso garantir que Eles não encontraram o que estava à procura.
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

elas não viram as tuas meias xadrez.
من الواضح انهم لم يروا ملابسك الداخلية المربعه بوضوح

Parece-me que é correcto dizer que elas não se relacionavam bem.
أعتقد أنه من الممكن أن نقول انهم لم ... يتوافقا

Eu confirmei com a Guarda Costeira e Eles nunca acharam um corpo esta noite.
و لقد تأكدت منهم انهم لم يجدوا اى جثه الليله

Acho que nunca ouviram a expressão "não atraente" por aqui.
أظن انهم لم يسمعوا أبدا بكلمة "غير جذابة" هنا

Só quer dizer que não encontraram provas para nos reter aqui.
الأمر يعني فقط انهم لم يجدوا الدليل الذي يبقينا هنا

É pena não terem vivido o suficiente para verem o mundo que salvaram.
من المؤسف انهم لم يقدر لهم النجاه لكي يعيشوا في العالم الذي انقذوه.