"انهم يحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão a tentar
• Eles tentam
• que eles
• Eles querem

- Eles Estão a tentar sair. - Talvez não sejam eles.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

Eles Estão a tentar chegar, por detrás de nós.
يمكننا ان التأكد انهم يحاولون المجيئ من خلفنا

Estão a tentar avaliar a gravidade, mas, é grave.
انهم يحاولون أن يعرفوا مدى سوئها لكنها خطيرة

Eles tentam esconder-se da competência de o governo isolar e impedir as suas ações, por isso temos que navegar nesse mesmo espaço.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Não fazes ideia o que eles Estão a tentar fazer.
، لديك أي فكرة عما انهم يحاولون القيام به.

Noutros sítios, como em Maryland, Estão a tentar descobrir qual é o antepassado comum.
وفي أماكن أخرى، مثل ولاية ماريلاند، انهم يحاولون معرفة ما هو سلف البدائيات.

Penso que Estão a tentar multiplicar.
انهم يحاولون القيام بعمليّة ضرب، أعتقد ذلك.

Só Estão a tentar assustar-nos.
كلا، لا أعتقد هذا يا دافيد، انهم يحاولون اخافتنا فحسب، هذا كل ما في الأمر

Estão a tentar decidir o que fazer connosco.
انهم يحاولون اتخاذ قرار ما سيقومون به معنا

Estão a tentar parar este vírus, antes que se torne num surto.
انهم يحاولون فقط إيقاف الفيروس قبل إطلاقه

Estão a tentar localizá-los agora a ver se estão no país.
انهم يحاولون تعقب أماكنهما الآن , نرى ما اذا كان أي منهم في هذا البلد.

Se, na verdade, eles Estão a tentar comunicar-nos alguma coisa.
إذا ، في الواقع ، انهم يحاولون إخبارنا بشئ ما

Eles Estão a tentar enganar-te, a confundir a tua cabeça. Ignora-os.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

Estão a tentar chegar ao mar antes que os pássaros as comam.
انهم يحاولون أن يصلوا إلى الماء قبل أن تلتهمهم الطيور

Estão a tentar localizar o ponto de entrada, mas não estão optimistas.
انهم يحاولون العثور على نقطة دخولهم لكنهم ليسوا متفائلين

Estão a tentar descobrir uma forma de entrar no hotel sem que os terroristas se apercebam.
انهم يحاولون ايجاد طريقة لدخول الفندق بدون ان يلاحظ الارهابين

Estão à procura de testemunhas. Estão a tentar descobrir o carro.
انهم يبحثون عن شهود انهم يحاولون ايجاد السيارة

Eles tentam rasgar o furúnculo eles mordem as próprias mãos coçam-se até sangrarem gritam em agonia.
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم

Há rumores de que eles pedirão uma suspensão da execução.
الآن توجد شائعات انهم يحاولون الحصول على تأجيل تنفيذ

Eles querem vencer a guerra reescrevendo a história.
انهم يحاولون كسب الحرب عن طريق إعادة كتابة التاريخ