"انهم يعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles sabem
• Sabem que
• que eles sabiam

Senhor, conhecemos estes selvagens. Eles sabem que somos uma milícia.
سيدي, نعرف اولئك الهمجيون انهم يعلمون اننا مقاومة شعبية

Eles sabem que a energia limpa é essencial para alimentar o futuro.
كما انهم يعلمون أن الطاقة النقية ضرورة لإمداد مستقبلهم.

Eles sabem.
انهم يعلمون لو كنت مكانك لقلقت ان يجدوا المذياع

Eles sabem do disparo fingido! Eles vão matar-te!
انهم يعلمون بأمر إطلاق النار المزيف سيقتلونك

Até aí, eu pensava que eles sabiam porque é que estávamos lá e o que é que estávamos a fazer.
فحتى ذلك الحين، كنت أفترض انهم يعلمون سبب وجودنا هناك. وما نقوم به.

Eles sabem que não aguentamos muito com este tempo, sem mantimentos.
انهم يعلمون انه لايمكننا ان نبقى هنا في هذا الجو من دون مؤونه.

Eles sabem que não temos fogo de cobertura!
ايها الملازم,انهم يعلمون فعلا اننا لسنا نملك غطاء نارا

Eles sabem que foste tu, e vão continuar a voltar.
انهم يعلمون انها انت وسوف يستمرون بالعودة

Eles sabem que têm de pagar ao Lenny antes do fim do mês.
انهم يعلمون انهم يجب ان يسددوا دينهم لليني قبل نهاية الشهر

Bem, Eles sabem que estamos a chegar. Vamos.
حسناً, انهم يعلمون اننا قادمون دعنا نذهب

Eles sabem que aqui estou. Agora, podes ir embora.
انهم يعلمون أنني هنا,تستطيع أن تذهب الان

Eles sabem da caneta da Secretária da Marinha.
انهم يعلمون بشأن القلم الذى زرعته لسكرتيره البحريه

Eles sabem quando desistir, o que é uma espécie de vitória.
انهم يعلمون متى يستسلمون والذي هو نوع من الإنتصار

Diz-me que Eles sabem que estamos a morar juntos.
قُل ليّ من فضلك انهم يعلمون اننا نعيش سويا.

Eles sabem que a enviaste até mim. Vão estar à nossa espera.
انهم يعلمون انك أرسلتها الى وسيكونون بإنتظارنا

- Eles sabem.
انهم يعلمون مالذي كان يحدث في هذا المنزل

Eles sabem que há poder nessas imagens e nessas acções, mas para eles não havia parafilia.
انهم يعلمون ان هنالك شئ ما خلف تلك الصور و التهديدات ولكن بالنسبة لهم لا شذوذ حول ذلك

Eles sabem exactamente quem somos e o que fazemos.
انهم يعلمون تماما من نحن وماذا نعمل

Sabem que fiz o preparatório, por isso vim... para a unidade cirúrgica.
انهم يعلمون اني كنت طالبة طب فتم تعييني في الردهه الجراحية

Sabem que tens alguma coisa a dizer, e quando disseres, vais fazer contacto visual com um deles, em quem confias.
انهم يعلمون ان لديك شيئاً لكي تقوله وعندما ماستقوله, سوف يصبحون طبيعيون اجعل عينك متصل مع احدهم, تكتيكات

Mas penso que eles sabiam como me sentia triste por eles.
لكنني اظن انهم يعلمون كم كنت حزينة عليهم .