"انهيت" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei
• terminei
• Acabaste
• terminar
• terminado
• Fiz
• acabou

acabei com ela seis vezes. Ela chora, eu volto para onde comecei.
انهيت علاقتي معها ست مرات هي تبكي, واعيد الامر من جديد

Mas, acabei de terminar um casamento de 20 anos há 5 minutos atrás, e estou incrivelmente atrasada para o trabalho.
لكني انهيت للتو زواج دام 20 سنة من خمس دقائق وأنا , متأخرة بشكل لا يصدق عن العمل

terminei o caso amoroso há semanas, mas, o Bill voltou a ligar.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

terminei a análise da pista na ferida do crânio.
انهيت تحليلي للأثار التي وجدتها في جرح الجمجمة

Então, Acabaste com a Joanna?
هل انهيت علاقتك بجوانا هذه المرة ؟ أظن هذا

Sei que já Acabaste as tuas. Fumas demais, Pippin.
انا اعرف انك انهيت ما معك انت تدخن كثيرا بيبين

Se eu terminar em segundo lugar, o Campeonato acaba.
اذا انهيت في المركز الثاني، البطولة ستكون محسومة

- Nada realmente. Eu sou todo terminado com o comando.
لا شيء حقاً انا انهيت كل شىء مع الكوماندوز

Olá, Sr. agente. acabei de terminar com um cliente.
مرحباً ايها الضابط فقط انهيت عملي مع العميل.

É que acabei por estragar tudo duas semanas depois.
لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين

acabei os meus 20 e pouco com um doutoramento em fusão de energia, e descobri que eu era inútil.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

acabei os estudos a tempo e passei, juntamente com a minha turma.
حتى انهيت المواد المقررة في الوقت المحدد وتخرجت مع فصلي

Porque acabei os meus trabalhos. Há algum problema?
لاني انهيت واجباتي المنزلية هل هناك مشكلة؟

Quando terminei esta entrevista, estava furiosa com um homem.
عندما انهيت هذه المقابلة غضبت من رجل واحد...

Ja terminei a lista dos convidados para o Natal merece o convite.
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو

terminei a bebida, e depois quase saltei mesas e cadeiras para sair dali e lê-lo.
انهيت شرابي ثم انني عمليا ترنّحت وقمت بالسند على على الطاولات والكراسي حتى أخرج لقراءتها

Mas Acabaste por me ensinar como ser mãe.
ولكنك انت انهيت هذا بتعليمي درسا هو كيف تصبحين اما؟

Mas Acabaste a comer o "corrector".
بدلا من ذلك انت انهيت الوضع بعلاقة مع السمسار

Por favor, diz-me que Acabaste as coisas com a Maria, para que eu não tenha de voltar a entrar, e dizer ao Francisco o que tens andado a fazer com a mulher dele.
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ للداخل واخبار فرانسس

Excepto estes canapés que eu já devia ter terminado.
أجل، عدا انني انهيت الخفق منذ فترة طويلة

- Fiz isto. Nunca mais vou vê-lo.
لقد انهيت الامر , لقد فقدتة لن اراة ابداً الان

Uma coisa levou à outra... e, antes de dar por isso, este rapaz provinciano... acabou o leitinho e foi para casa.
هذا البلد بأكمله انهيت شرابي وعدت للمنزل انتظر يا فيليب