| Mãe, é o primeiro dia de aulas, vê se te controlas. | Open Subtitles | أمي. انه أول يوم من المدرسة. سيطري على نفسكِ. |
| é o primeiro microprocessador, desenvolvido para imitar os neurónios do cérebro humano. | Open Subtitles | انه أول مُعالج ألكتروني دقيق مصمم لمحاكاة الخلايا العصبية في الدماغ البشري |
| Bem, é o primeiro sábado de Setembro, e isso significa uma coisa em Springfield. | Open Subtitles | حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد |
| É o meu primeiro dia de folga em dois meses. | Open Subtitles | أعني، انه أول يوم اجازة منذ شهرين؟ |
| É o meu primeiro dia de folga. Nada. Vou dormir. | Open Subtitles | انه أول يوم إجازة لي , لاشيء ,سأنام |
| Natalie não me deixa. é o primeiro cliente a pagar que temos em três semanas. | Open Subtitles | انه أول عميل سيدفع لنا منثلاثةأسابيع,اسمع... |
| Sabes, é o primeiro dia frio do ano. | Open Subtitles | تعلمون، انه أول يوم بارد من السنة |
| - é o primeiro dia do Verão, temos muito trabalho. | Open Subtitles | حسناً , انه أول يوم من الصيف |
| Ele é o primeiro a resistir à sua tentação. | Open Subtitles | انه أول من قاوم إغراءك. |
| É o meu primeiro dia aqui e só estou a tentar ser cuidadosa. | Open Subtitles | -- انه أول يوم لي هنا لذا فإنني أحاول فقط أن اكون حذره |
| Não, É o meu primeiro verão a conduzir. | Open Subtitles | لا انه أول صيف لي بالقياده |
| - É o meu primeiro casamento... | Open Subtitles | - أسف انه أول زفاف لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 