"انه اذا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• que se não

Significa que, se não souber lutar, aposto que sabe cozinhar.
هذا يعنى انه اذا لم يستطع الفوز فأننى أراهن أنه يستطيع الطبخ

Juro que se não fosse gay, teria de o matar.
.... اقسم انه اذا لم تكن شاذاً لكنت قتلتك...

Então, porque é que se deve dizer isso, se tudo o que sabes é que se não der certo, sairás destruído?
اذا لماذا نفعلها اذا كنا كل الذي نعرفه انه اذا لم يحدث شئ سننجرح ؟

Pronto, o que eu quero dizer é que se não ganharmos esta competição, e quando digo nós, quero dizer tu, eu não vou conseguir cobrir as apostas.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

É que se não tens dinheiro, viajar em primeira classe...
كل ما عنيته انه اذا لم تملكي المال للسفر على متن الدرجة الاولى

Podes dizer ao meu pai que se não há lugar para a Tauriel, não há lugar para mim.
هل يمكنك ان تخبر والدي انه اذا لم يكن هناك مكان لتاوريل فليس لي مكان انا ايضا

Disse-me que se não pudesse apoiar o sonho dele, devia ir.
وقال انه اذا لم أستطع دعم حلمه اذا علي أن أغادر

Passei a minha vida a defender a Internet e sinto que, se não lutarmos contra o cibercrime, corremos o risco de perdermos tudo.
(ضحك) انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية نحن نخاطر بخسارته كله

que se não parássemos a hemorragia, o Raymond ia morrer.
انه اذا لم نوقف النزيف ريموند سيموت

E receio, Xerife, que se não o libertar, outros caçadores de recompensas virão para o tirar da prisão.
وأنا خائف يا شريف.. انه اذا لم تفرج عن "لوكو" حالا... صيادي الجوائز سيأتون لاخراجه من السجن, لن يكون ذلك جيدا.

Disse que se não fosse o novo namorado dela, a Bootsy poderia ter sido capaz de manter o seu segredo.
قالت انه اذا لم صديقها الجديد كان بإمكان (بوتسي) الحفاظ على سرها