"انه بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• que começou
• ele está a

Todos devem ter visto a Primavera Árabe, que começou na Tunísia e no Egito.
وكما نرى جميعاً في ربيع الدول العربية كيف انه بدأ في تونس ومصر

Disse-me que começou com pouco, porque só precisava de ganhar mais algum.
لقد اخبرني انه بدأ بأمر صغير لقد احتاج فقط لمبلغ جانبي بسيط

Acho que começou a "crescer" quando tinha 15 anos.
اعتقد انه بدأ بالنمو منذ 15 عاماً

O problema é que ele está a molengar e precisa de um incentivo.
المشكلة هي ، انه بدأ ينطلق في الوقت الحالي ويحتاج مساعدا

Eu não sei. Penso que ele está a começar a ceder. O homem estava a citar o Hannibal Lecter ali.
اعتقد انه بدأ بالتراجع لانه أكثر برودة من هانيبل ليكتور

Acho que começou quando perdi o rasto ao que eu... ao que eu chamo de meu...meu ofício.
أعتقد انه بدأ عندما ضللت الطريق في... سأسميها حرفتي

Já te contei que começou a usar água-de-colónia?
هل أخبرتك من انه بدأ بإرتداء كولونيا؟

Mas parece-me que ele está a ficar desconfiado.
ولكني اعتقد انه بدأ يشعر بالشك

Penso que ele está a começar a ver a verdade.
الان اعتقد انه بدأ يري الحقيقة