"انه تم" - Traduction Arabe en Portugais

• que foi
• ele foi
• que foste
• ter sido
• que estava
• que fui

Lembro-me que foi eleito, mas não me lembrava por qual região.
أذكر انه تم انتخابك ولكن، ولكن، بطريقة ما نسيت ذلك

Só sabemos que foi descoberta pelo realizador pouco conhecido Viktor Tarinsky.
كل ما نعلمة انه تم اكتشافها بواسطة المخرج المعروف قليلا فيكتور ترانسكي

Tipo Batman, que foi rebaixado a ama.
اوه نوعا ما مثل الرجل الوطواط لو انه تم انزاله الى درجة مربية

ele foi sequestrado, não foi tremido, são duas coisas muito diferentes.
انه تم اختطافه، لم يلق القبض عليه شيئان مختلفان جدا

Parece que ele foi admitido com problemas comportamentais, potenciais psicoses.
يبدو انه تم ادخاله بسبب قضايا سلوكية ذهان محتمل

Ouvi dizer que foste preso por causa do helicóptero.
لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟

Deve ter sido usada para atar o corpo debaixo do veículo.
من المؤكد انه تم استخدامه لربط الجثة الى عجلات السيارة

DJ: Foi a única forma de preservar o casamento, porque a Beverly sentiu que estava a ser substituída.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Significa que foi baleado à queima-roupa enquanto se movia.
يعني انه تم الإطلاق عليه من مسافه قريبه وهو يركض

Estamos à espera das análises toxicológicas, mas há indicações que foi usado um agente paralítico antes de o matarem.
لا نزال ننتظر تقرير السموم لكن تشير الدلائل الاولية الى انه تم شله قبل قتله

Disseram que foi retirado da casa dos pais por causa de drogas e abusos.
قالو انه تم ترحيلة من منزل والديه بسبب المخدرات وسوء المعاملة

Invólucros de balas ao pé da porta indicam que foi baleado.
حسنا, اغلفة الرصاص عند الباب تفول انه تم اطلاق الرصاص عليه

- Sei que foi manipulado.
اعرف انه تم التلاعب به لانك السيد الهادئ؟

O Alex disse que foi alvejado aqui.
حسنا , آليكس قال انه تم إطلاق النار عليه هنا

O Comissário de Segurança do Alasca, alega que foi demitido por não ter despedido o cunhado da Palin, o agente de policia Mike Wooten.
مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين

as autoridades sérvias estão afirmando que ele foi atingido pelos gerrilheiros Muslim contrários ao recem assinado Acordo de Paz de cincinati
الحكومه الصربيه تدعى انه تم قتله بواسطة المسلمين الذين هم معارضين لاٍتفاقية السلام

Para mim, ele foi torturado por mais de duas pessoas.
يبدو لي انه تم تعذيبه من قبل شخصين او اكثر

Por favor, agradeça o o almirante por mim, mas devo dizer que ele foi totalmente mal informado.
أرجوك اشكر الأدميرال نيابة عني ولكن لا بد لي أن أقول لك انه تم ابلاغه بمعلومات خاطئة كلياً

Diz aqui que foste suspenso duas vezes no último semestre.
مكتوب هنا انه تم توقيفك مرتين في الفصل الأخير

Bem, parece que foste eleito o novo general.
كما يبدو انه تم انتخابك لمنصب الجنرال الجديد

Por que tu não nos disseste que foste acordado regularmente?
لماذا لم تخبرنا انه تم إيقاظك من قِبل النظام ؟

Me alegro por ter sido capturado. Estava mentalmente doente.
انا سعيد انه تم القبض علي فلقد كنت مشوشا عقليا

Por um segundo, pensei que estava a olhar para mim.
يعتقد انه تم التحقق لي بالخروج لفترة ثانية.

Seja lá o que for que ouças sobre mim nos próximos dias, quero que saibas que fui tramado.
مهما سمعت عنى فى الأيام القادمة أريدك أن تعرفى انه تم الأيقاع بى