"انه حان الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• está na hora de
• está na altura de
• é altura de
• que é tempo de
• que era altura de
• é hora
• que é altura
• que está na hora

está na hora de conversar com o nosso presidente.
أعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا

Bem, então, acho que está na hora de pôr um novo anúncio.
حسنا ، إذن ، واعتقد انه حان الوقت لوضع واحدة جديدة

está na altura de alguém sentar o seu rabo e falar com o seu filho desempregado.
اعتقد انه حان الوقت كي يتنزل شخص ما ويتكلم مع ابنه العاطل

Acho que está na altura de se votar na segurança armada.
أعتقد انه حان الوقت لنجري تصويتاً على أمن مسلّح

Sabes que é altura de teres alguma ambição.
تعرف انه حان الوقت لتفكر فى الحصول على بعض الطوح

Mas acredito que é tempo de ser você mesmo.
و لكن انا اظن انه حان الوقت لكى تكون نفسك

Pensei que era altura de ter coisas novas e melhores.
اعتقد انه حان الوقت للحصول على بعض جديدة، وتحسين الأمور.

Eu reconheço que é hora para Dewey Cox se mudar.
اعتقد انه حان الوقت لديوي كوكس ليتقدم الى الأمام

Na verdade, acho que está na hora de eu sair.
في الحقيقة , اظن انه حان الوقت للمضي قدما

está na hora de começarmos a pensar nos outros.
اعتقد انه حان الوقت بدأنا التفكير في أشخاص آخرين.

Eu acho, que é melhor irmos para a cama... está na hora de...
حسناً اعتقد من الافضل ان نذهب للسرير اعتقد انه حان الوقت لــ..

Não achas que está na hora de tomares responsabilidade pelos teus actos?
الا تعتقدين انه حان الوقت لأتخاذ المسؤلية بشأن افعالك؟

Acho que está na altura de descer da varanda e tomar um martini.
أعتقد انه حان الوقت لتنزلي أسفل من مقصورتك لاحتساء المارتيني

Acho que está na altura de ter uma conversinha com o nosso presidente.
اعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا

Parece que é altura de arranjar companheira para a festa.
يبدو انه حان الوقت لأحصل لنفسى على موعد.

Não achas que é altura de nós dois velhos cavalos de guerra darmos tréguas?
الا تعتقد انه حان الوقت لمثل حصانين حرب قديمين ان يعقدوا هدنة ؟

Não achas que é tempo de ficares esperto?
الا تعتقد انه حان الوقت لتكون ذكيا؟

O papá achou que era altura de mostrar à mamã o lugar de onde ele vinha.
قال ابى انه حان الوقت لترى امى من اين جاء.