"انه حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• que até
• Ele nem
• nem sequer é

Disseram-me que até os convertidos estão a ser presos!
لقد اخبروني انه حتى المتحولين للمسيحية تم اعتقالهم

Odeio-te tanto Que fico doente que até me faz rimar
" اكرهك جدا وهذا يؤلمنى انه حتى يجعلنى منزعج"

Karev. Já reparaste que até quando me insultas, arranjas maneira de dizer o quão bonito eu sou?
, ألاحظتِ انه حتى عندما تهينيني تتمكنين من إخبارى مدى وسامتى؟

Ele nem sequer sabe fazer "Os mais Torpes do Oeste".
انه حتى لا يعرف كيف يفعل عصابة فطيرة التفاح

Você não saberia, seu des... Ele nem sabe o que é tendência.
انت لا تعرف يا أحمق انه حتى لا يعرف ما هو التخطيط

Ele nem sequer é da família.
انه حتى لَيسَت عائلةً حقيقيةً نعم جيّد لَرُبَّمَا لَيسَ

Eu digo que até eles dizerem o que querem, nós agimos como se tudo estivesse normal..
اقول انه حتى يخبرونا بما يريدون نتصرف كأن كل شىء طبيعى

Há uma grande possibilidade que até recentemente o suspeito mantenha a Hope viva.
هناك احتمال قوي انه حتى مؤخرا ان الجاني قد ابقى هوب حية

Um exemplo de que até o homem mais calejado pode mudar.
مثال يوضح انه حتى اصعب الرجال بامكانهم ان يتغيروا

Mas eu suspeito que até os que não são radiologistas nesta sala conseguem encontrar o tumor na imagem IMM.
ولكن وانا متأكدة انه حتى لغير المختصين بالاشعة يمكن ان نستكشف الورم من خلال صور " ام بي آي "

O exemplo de Wallajeh e o movimento Solidariot mostram que até um filme independente de baixo orçamento pode desempenhar um papel na transformação da não-violência num comportamento funcional.
إن مثال منطقة ولاجه وحركة سولداريوت Solidariot تبين انه حتى فيلم صغير الميزانية و مستقل يمكن أن يلعب دورا في تحويل اللاعنف إلى سلوك موظّف.

Eu diria que até mesmo um oficial de inteligência veria isso.
اظن انه حتى ضابط مخابرات يرى ذلك

E antes dessa batalha terminar, que até um deus-rei pode sangrar.
وقبل ان تنتهي هذه المعركة ذلك انه حتى الملك الاله يمكن ان ينزف .

Aposto que até o teu vómito é bonito.
انا ارهن انه حتى... . حتى قيأك لطيف، ايضا

Eu sei que até as coisas mudarem nenhum local é seguro.
اعلم انه حتى الاشياء تتغير

Ele nem sequer te prendeu pelo recipiente aberto.
انه حتى لم يقبض عليك بسبب الحاوية المفتوحة

Ele nem sequer apareceu no seu jantar de entrega de prémios.
انه حتى لم يحضر الى العشاء فى حفل تكريمه

Na realidade, nem sequer é história, porque o que estão a sentir, é o mundo, pela primeira vez.
في الحقيقة، انه حتى ليس تأريخ، لأنه ما أنت إلا في مواجهة كلمة للمرّة الأولى على الإطلاق.

nem sequer é um bom lugar.
انه حتى ليس بمقعد جيد سيتوجب على الجلوس فى صندوق