| O teu amigo, vai ficar bem. | Open Subtitles | صديقك، انه سوف يكون على ما يرام. |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| ele fica bem. Vamos lá. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| ele fica bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Qual é, ele vai ficar bem. | Open Subtitles | هيا، وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Sim, vai ficar bem. | Open Subtitles | نعم، انه سوف يكون على ما يرام |
| - Ele vai ficar bem, minha senhora. | Open Subtitles | - وقال انه سوف يكون على ما يرام , يا سيدتي . |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام . |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | انه سوف يكون على ما يرام. |
| Ele vai ficar bem! | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام! |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | انه سوف يكون على ما يرام |
| - De qualquer modo, ele fica bem. | Open Subtitles | - وقال انه سوف يكون على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 