"انه عندما يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que quando

Como agricultor, sei que quando um animal está doente, às vezes o melhor a fazer é terminar com seu sofrimento.
كمزارع . اعلم انه عندما يكون حيوان مريض احيانا افضل شيئ تفعله هو ان تخرجه من تلك المعاناة

Ela diz que quando Mercúrio está em retrocesso, como isso está agora, não posso fazer qualquer coisa financeira.
تقول انه عندما يكون الزئبق رجعي كما هو الآن لا استطيع فعل اي شيئ اقتصادي

Só me ocorre que quando alguém se sente tão só ou tão revoltado pode aprender a ocultar-lo.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ اظنهَ انه عندما يكون شخص ما بهذه الوحدة ... ... أَوبهذاالغاضبِ... ... يمْكنهأَنْيتعلمإخفائه.

Em Chulak diz-se que quando um guerreiro está a morrer, os acontecimentos que o moldaram inundam-no como uma grande onda.
-على شولاك يقال, انه عندما يكون محارب يحتضر. -الاحداث التي شكلت كينونته تمر على عقله كموجه عظيمه.

E eu disse-te que, quando se tem um paciente suicida, deve-se encaminhá-lo para um psicólogo.
واخبرتكِ انه عندما يكون لديك مريض ... انتحاري تحولينه على معالج نفسي