"انه قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• ele matou
• foi morto
• ter morto
• que matou
• que ele tinha morto
• já matou

Como sabes que ele matou a tua mulher? Tens alguma testemunha ou prova?
ـ أتركه أجلس وأستمع لى كيف عرفت انه قتل زوجتك؟

Dizem que ele matou mais de 500 elefantes.
اجل , يقال انه قتل اكثر من ‏500 فيل فى هذا اليوم

Pelo amor de Deus, ele matou um homem! Não me diga o que fazer!
انه قتل رجل، أستحلفك بالله لا تخبرني ما علي فعله

Creio que foi morto num quarto do sótão daquela casa.
انا واثق انه قتل فى الغرفه العليه التى بالمنزل

Já não bastava o monstro ter morto todas aquelas pessoas... matou Brady.
لا يكفي كل ما قتله الوحش من ناس بالاضافة انه قتل برادي.

Menina Paisley, você acha realmente que matou um homem durante um estado de transe, porque acreditou que ele havia matado o seu gato?
انسة بيسلى هل تعتقدى حقا انك قتلت رجلا تحت تأثير الغيبوبة لأنك تعتقدى انه قتل قطك ؟

Não sabia que ele tinha morto aquele miúdo.
لم أعرف انه قتل هذا الطفل

ele matou um cão com uma coisa que fez e que dispara parafusos.
انه قتل كلب بهذا الشئ الاداة التي صنعها وتطلق المسامير

ele matou a Priest, e quase me matou!
ـ كلا ـ لا، انه قتل جيسيكا ـ اللعنة عليك كان على وشك أن يقتلني

Toda a gente sabe que ele matou o Dominic para ficar com tudo.
الكل يعرف انه قتل دومينيك ليستولي علي الامور

Também dizem que ele matou vários membros à frente dos outros.
ويقولون انه قتل بعض الاعضاء أمام الاخرين

Não quero acreditar que ele matou sua mulher e dois filhos.
لا اريد تصديق انه قتل زوجته و ولداه الصغيرين

Se descobrirem que ele matou o animal querido deles, os tipos do canil vêm cá e..."
لو اكتشفوا انه قتل ارنبهم المحبوب التحكم بالحيوان ستأتى لهنا , و

Dizem que ele matou a mulher do noticiário.
يقولون انه قتل تلكَ المرأه التي تأتي في الأخبار

Não foi alegadamente e sim que ele matou o polícia.
هذا يعنه انه ليس زعم وهذا يعني انه قتل شرطي

Mesmo com todas estas imagens, é difícil provar que ele matou alguém.
حتى مع كل هذه الصور، انها قفزة لاثبات انه قتل أي شخص.

Não só porque ele era um músico talentoso, mas também porque ele matou duas pessoas com cordas de piano.
ليس فقط لانه موسيقى موحوب ولكن أيضًا لانه زعم انه قتل اثنين من المنافسين بسلك بيانو

foi morto noutro sítio e levado para ali.
ـ اعني انه قتل في مكان آخر ثم حركوا الجثة إلى الشارع العام

E acha que ele foi morto com uma pancada dum "niblick"?
إذن ماذا ااذن هل تقصد انه قتل باستخدام مضرب النيبليك الى كليته ؟

Gostaria que falássemos sobre a forma como está a ajudar na captura do homem que se crê ter morto vários dos nossos cidadãos, mas antes tenho de lhe perguntar...
اريد ان اتحدث معك عن كيف تساعد فى القاء القبض على الرجل الذى يعتقد انه قتل عدد من مواطنينا المحليين

E quando entrou para o Exército dizem que matou um homem e foi processado e as coisas tomaram um rumo terrível.
وعندما التحق بالجيش يقال انه قتل رجلاً ثم احيل إلى المحاكمة, وازداد وضعه سوءاً

Tinha a certeza que ele tinha morto o Gedda.
انا كنت متاكد انه قتل (غيدا).

Tudo o que eu sei, é que ele já matou testemunhas. E agora está indo matá-la.
كل ما اعرفه انه قتل كل الشهود وهو قادم لقتلك