"انه قد لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode não
• de ele não
• ele talvez não

Está bem, mas espero que percebas que Pode não ser assim tão fácil.
حسنا، لكنى اتمنى انك تعرفين انه قد لا يكون بتلك السهولة

Pode não ser reconhecido agora, mas prometo-lhe que se baixar a faca, faço com que todos vejam a sua arte e que ninguém vai ser capaz de ignorá-la.
و اعرف انه قد لا يتم تقديرك الان لكنني أعدك ان وضعت تلك السكين فسأحرص على أن يرى الناس أعمالك

Pode não estar comigo esta noite, mas é saudável...
انه قد لا يكون معي هذا المساء لكنه صحي

Sabias que havia uma possibilidade de ele não ser o pai.
أجل، لكنكِ كنتِ تعرفين ان هناك احتمال انه قد لا يكون هو

Ocorreu a alguém que ele talvez não seja culpado?
هل توقع اي أحد انه قد لا يكون مذنب؟

Pode não ser o assassino que pensamos.
وقال انه قد لا يكون القاتل نعتقد.

Ele Pode não querer voltar connosco.
وقال انه قد لا تريد أعود معنا.

Por exemplo, o Joe West na Terra 2, o seu sósia, Pode não ser detetive.
على سبيل المثال، جو الغربية يوم الأرض-2، دوبلغنجر الخاص بك، انه قد لا يكون المخبر.

Ele Pode não ter levado a cabo aquelas experiências, mas de acordo com a lei, ele é igualmente culpado, e agora sem o Powell não o podemos provar.
انه قد لا يكون أجرى تلك التجارب لكن وفقا للقانون، هو مذنب و الآن بدون (باول) لن نثبتها

Sabia que se ele tivesses um jogo de beisebol ou, não sei, algum evento especial, havia sempre uma grande probabilidade de ele não estar lá.
كنت على علم أنه إذا كان لديك لعبة البيسبول أو، أنا لا أعرف، نوعا من مناسبة خاصة، كان هناك دائما فرصة جيدة انه قد لا يكون هناك.

Por isso... ele talvez não possa vir amanhã.
لذلك ... هناك فرصة وقال انه قد لا تأتي غدا .