"انه كان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que havia
• que estava lá
• que houve um
• que ele estava lá

Agente Morris, o que a fez crer que havia um assassino à solta quando mais ninguém acreditou?
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل طليق عندما لم يظن أحد ذلك؟

Não achei que havia nenhuma integridade nos arquivos a que tive acesso.
لا اعتقد انه كان هناك مخاطرة في الملفات التي وصلت اليها

Mas mesmo antes de eu desviar o músculo, viram que havia um tumor por baixo.
لكن حتى قبل ان ابعد العضلة رأيتم انه كان هناك ورم في الاسفل

Tens de me dizer que estava lá, que o álibi bate certo.
واريد منك ان تخبرني انه كان هناك تلك هي حجة غيابه

Acabei de saber que houve um incêndio no restaurante dele.
لقد سمعت انه كان هناك اطلاق نار في مطعمه

Porque tenho quase a certeza que ele estava lá na noite em que levei porrada.
احقاً؟ لأني متأكد جداً انه كان هناك في الليلة التي تعرضت مؤخرتي فيها للركل

Não disse que havia uma feira?
إعتقد أنك قلت انه كان هناك مدينة للألعاب

Porque não me disseram que havia um homem lá dentro?
لماذا لم يخبرني أي شخص انه كان هناك رجل بالداخل؟

Sabia que havia algo errado naquela manhã... porque ele me abraçou... e ele nunca gostou de ser abraçado.
لقد علمت انه كان هناك شئ خاطى هذا الصباح لأنه حضننى و انه لا يحب ابداً ان يحضنه احد

Bolas, penso que havia algo urgente... com que me devia preocupar... e não consigo lembrar-me do que era.
أوه، يا ألهي ، أخشي انه كان هناك شيء مستعجل ومن المفترض أن احضره إنني لا أستطيع اعادة حياتي إلى سابق عهدها

E se você quer saber quem fez isto, pode ajudar saber que... havia uma sexta pessoa na casa.
وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك فقد يساعدكم ان تعرفوا انه كان هناك شخص سادس في البيت

Porque recebi uma chamada da tua directora que disse que havia uma história qualquer de álcool.
بسبب أني تلقيت اتصال من المدير وأخبرني انه كان هناك قضية بشأن الكحول

Não sou cirurgião, mas acho que havia tempo.
أنا لست جراحاً, لكن أعتقد انه كان هناك وقت

Sabias que havia animais perigosos no lago
كنت تعرف انه كان هناك حيوانات خطيرة في البحيرة

Mas se tivesse contado nunca teríamos ido ver o oceano e estaria noiva neste momento, sem nunca saber que havia... mais.
لكن , لو كان عليّ ,نود اننا لم نذهب ابداً للمحيط و كنت مخطوبة في الوقت الحالي بدون ان اعرف ابدا , انه كان هناك

O Joey disse que havia uma mulher a conduzir e um homem na parte de trás.
لكن جوي قال انه كان هناك امرأة تقود السيارة

Chuck, do FAA, disse-me que havia duas pessoas no avião.
تشاك أخبرني انه كان هناك شخصان على متن تلك الطائرة.

Confirmei que estava lá durante os estrangulamentos.
تأكدت انه كان هناك اثناء جرائم القتل.

Nem sequer sabia que estava lá.
لم يعرف ابدا انه كان هناك

Creio que houve um rebuliço no George, naquela noite.
لقد فهمت انه كان هناك فوضى فى هذه الليلة عند جورج

As imagens de segurança da Torque mostram que ele estava lá.
صور كاميرا المراقبه في تورك تظهر انه كان هناك