"انه لا يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que não posso
• que não possa
• que não consigo
• que não podia
• não poder
• que eu não podia
• que eu não posso

Quem disse que não posso? Quero a minha vida de volta,
نعم أستطيع من قال انه لا يمكنني يا رجل ؟

É assunto do FBI. Sabes que não posso falar disso.
انه عمل خاص بالمباحث الفدرالية تعرف انه لا يمكنني التحدث عنه

Eu sei e estou orgulhoso, mas não significa que não possa fazer algo bom para ti.
اعلم، وانا فخور بك ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني القيام بعمل لطيف

E só porque sou esposa, mãe e professora, não quer dizer que não possa alcançar alguma transcendência pessoal fazendo outra coisa que adore.
مثل الباقين ...وفقط لاني زوجة و أم و معلمة لا يعني هذا انه لا يمكنني تحقيق إنجاز

Nesta profissão, tive medo de perder a capacidade de confiar, mas percebi que não consigo olhar para ninguém sem ver a sua morte.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

Tens a certeza que não consigo convencer-te a ficar?
هل متأكد انه لا يمكنني إقناعك بالبقاء هنا ؟

Sabia que isto era uma armadilha. Sabia que não podia confiar nele.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

Temo não poder ajudar-vos nas vossas investigações, Vossa Majestade.
اخشى انه لا يمكنني مساعدتك في تحقيقاتك، جلالتك

O mais difícil era aceitar o facto de que eu não podia fazer nada.
اكثر مما ارى عائلتي اصعب الامور لاقبلها ان في الحقيقه انه لا يمكنني اصلاحه

Você sabe que eu não posso ir consigo,
تعلم انه لا يمكنني الذهاب معك,

Parece que não posso contar que sejas sempre tu a proteger-me.
أعتقد انه لا يمكنني الإعتماد عليك لحمايتي دائمـاً

Sabes que não posso divulgar isso.
تعلمين انه لا يمكنني إعطاء تلك المعلومات

Catherine, sei que não posso estar com alguém que não saiba tudo sobre mim.
كاثرين, أنا اعلم انه لا يمكنني أن اكون مع شخص لا يعرف كل شيئاً عني

Sabes que não posso ser infiel à minha firma assim.
شيلا تعلمين انه لا يمكنني ان اكون غير مخلص لشركتي بهذا الشكل

Receio que não possa ir.
اخشى انه لا يمكنني الحضور.

O quê, você acha que não consigo lidar com ele?
هل تعتقدين انه لا يمكنني معالجة الأمر؟

- Eu sei que não consigo entrar ali.
اعرف انه لا يمكنني الدخول سأذهب

E sabia que não podia voltar para trás, mesmo que isso significasse virar o meu mundo ao contrário
في 10 دقائق عرفت ما افتقده وعرفت انه لا يمكنني التراجع حتى لو عنى ذلك قلب حياتي رأساً على عقب

E disse ao Gavin que queria ir à Polícia, mas ele disse que não podia.
انني اريد الذهاب للشرطة , لكنه قال انه لا يمكنني

Que quer dizer com eu não poder ter o equipamento de filmagem?
ماذا تعني انه لا يمكنني الحصول على معدات التصوير ؟

Quando o médico disse que eu não podia comer lagosta e eu comi na mesma, quase morri.
عندما أخبرني ذلك الطبيب انه لا يمكنني اكل سرطان البحر فعلت ذلك بأي حال وقد كاد ذلك يقتلني ولكن اليكِ الأمر

Você sabe que eu não posso fazer isso.
أنت تعرف انه لا يمكنني فعل هذا