"انه لا يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que não pode
• ele não pode
• ele não possa

Mas sabe, que não pode fazer, que não pode ir para trás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

O Sr. Keats sabe que não pode gostar de si. Não tem vida nem dinheiro.
هو يعلم انه لا يمكنه ان يحبك فلا بيت ولا دخل له

Ele foi rejeitado ou acredita que não pode tê-la, por isso sente raiva de qualquer mulher ou do homem que esteja com ela.
هو اما تم رفضه او يعتقد انه لا يمكنه الحصول عليها لذا هو يشعر بالغضب تجاه تلك المرأة و الرجل الذى معها

Se ele não pode intervir no caso dela... também não pode no vosso caso.
ـ ذلك صحيح اذا هو لم يتمكن من التدخل بأنقاذها فيعني انه لا يمكنه التدخل بأنقاذك

Não significa que ele não possa viver aqui.
أجل اعرف هذا مازال لا يعني هذا انه لا يمكنه الاقامة هنا

Inclusivamente o suspeito tem que perceber que não pode manter esse ritmo para sempre.
اعني حتى الجاني عليه ان يدرك انه لا يمكنه الاستمرار بهذا المعدل الى ما لا نهاية

Ele sabe que não pode vencer-nos juntos. Do que mais te lembras?
لأنه يعلم انه لا يمكنه الفوز علينا إذا كنا معا.

Só no sentido de que não pode sair, ou fazer qualquer coisa e tem de ser monitorizado.
فقط بمعنى، تعلمين، انه لا يمكنه المغادرة، اه، أو القيام بأي شيء ويجب ان يكون مراقب

O problema é que não pode mexer-se.
المشكلة هي انه لا يمكنه ان يتحرك

Ele disse que não pode prever.
هو اخبرنا فحسب انه لا يمكنه التنبؤ

ele não pode consertar o vazio, se não assumir a responsabilidade de tê-lo criado.
انه لا يمكنه إصلاح هذا الفراغ إذا كان لا يتحمل المسؤولية لإنشائه

Oh, ele não pode fazer isso.
أوه، انه لا يمكنه أن يفعل ذلك.

Então ele não pode saber do que está a acontecer ao Rocco.
حتى انه لا يمكنه معرفة ما يحدث مع روكو

Algo importante o suficiente para que ele não possa arriscar ser apanhado.
شيء مهم بما فيه الكفاية بحيث انه لا يمكنه المخاطرة بأن يقبض عليه