"انه لا يملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não tem
• que não tem
• ele não tinha
• que não tinha

- Não tenho material! - Ele não tem nada!
انا لا املك اي ماده او فقره انه لا يملك شيء

Ele não tem uma caneta?
وقال انه لا يملك القلم؟ يمكنك الحصول عليه وقعت.

Essa a razão de eu ter a certeza que Ele não tem coragem para isso.
لهذا انا متأكده انه لا يملك الجرأة ليفعل هذا

Quando Monsieur Hunter diz que não tem qualquer posição, isso significa que se considera um homem desocupado?
عندما فال السيد هنتر انه لا يملك موقفا أيعنى هذا انه رجل محترم بلا عمل ؟

Só o voltei a ver na reunião com os advogados de divórcio, e paguei pelos dois porque ele não tinha nem um cêntimo...
فى المره التاليه التى رأيته بها كان عبر طاولة الاجتماع مع محامى الطلاق وقد دفعتُ أتعاب الاثنين بم انه لا يملك مليماً

Ele achou que tinha de o fazer. Fê-lo porque pensou que não tinha escolha.
اعتقد انه يجب عليه فعل هذا، فعلها لأنه يعتقد انه لا يملك أي خيار

Desde que Ele não tem outra escolha, por favor, permita-me a ser seu protetor.
بما انه لا يملك خيارا اخر, لرجوك اسمحي لي بان اكون حاميته.

Ele não tem a habilidade nem essa capacidade de concentração.
انه لا يملك التركيز او المهارات المطلوبة

Ele não tem problemas em assassinar inocentes para se vingar.
انه لا يملك أي هاجس لقتل الأبرياء من أجل لانتقام

Sabemos que Ele não tem hipótese... contra o invencível...
كلنا يعلم انه لا يملك فرصه امام الذي لا يقهر

A última qualidade do trapaceiro de que quero falar é que Ele não tem casa.
و الصفة الاخيرة انه لا يملك منزلا

Ainda bem que Ele não tem uma granada.
حمدا الله انه لا يملك قنبلة يدوية.

- Ele não tem a morada?
انه لا يملك عنواننا او اي شىء عنا ؟

Ele não tem esse dinheiro.
انه لا يملك هذا القدر من المال.

- Ele não tem 5 crianças para alimentar.
- انه لا يملك خمس اطفال يريد ان يطعمهم-

Sem o garoto, Ele não tem nada.
بدون طفل، انه لا يملك أي شيء.

Também significa que não tem passaporte, carta de condução ou esteve na tropa.
مما يعني انه لا يملك جواز سفر رخصة قيادة او كان منتسبا للجيش

Mas, ele é um homem que perdeu a sua família e sente que não tem nada a perder.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

- ele não tinha esse tempo.
انه لا يملك مثل هذا الوقت

Pensei que ele não tinha lingua.
اعتقدت انه لا يملك لسان

E que não tinha muito tempo. O que quer que seja, age muito depressa.
و كان يعلم ايضا انه لا يملك الكثير من الوقت ايا كانت هذه الماده فهي تعمل سريعا

Agora, ele sabia que não tinha muito tempo, mas... ela está aqui e ele aqui -- um sádico sexual.
الان، انه يعرف انه لا يملك الكثير من الوقت، لكن... ... ها هى ذا، و ها هو سادى جنسى