"انه لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens
• que tem
• que tinhas
• que tenhas
• você tem

Sei que falhei o prazo novamente, e sei que tens de dar satisfações a muita gente, e não é justo para ti.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Mas aposto que tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Diz-lhe que tens um grande comprador com muita urgência.
أخبرهم انه لديك مشترٍ كبير ذو حاجة مستعجلة

Agora que tem o cenário adequado, pode dizer?
الان وبما انه لديك خلفية مناسبة ايمكنك قول ذلك؟

Já lhe disse que tem um queixo distinto?
كليفي , هل سبق وأن قلت لك من قبل انه لديك ذقن مميزة جداً ؟

Não, pensava que tinhas planos com a nova loura.
لا, لقد ظننت انه لديك خطط مع صديقتك الشقراء الجديده.

Então, imagino que tenhas planos para os teus 41 mil.
اذاً اتخيل انه لديك بعض الخطط لفعلها بـ 41,000؟

- Parece que tens um tipo de homem. - Bem...
يبدو انه لديك نوع محدد من الرجال, ايتها الشابة

Dizes-me que tens uma fantasia mas eu não estou nela.
اخبرتيني للتو انه لديك خيال 64 00: 05: 50,667

Estava preocupada, mas parece que tens algo verdadeiro com ele.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Treta, Carlos. Sabemos que tens um.
كلام فارغ كارلوس كلانا يعرف انه لديك واحد

- Todos sabem que tens um rádio. - Todos sabem como?
الجميع يعرف انه لديك مذياع - ماذا تعني بالجميع يعرف؟

Esqueceste-te que tens esta enorme cabra ancorada à volta do teu pescoço.
نسيت انه لديك . هذه الحمقاء الكبيرة التي تحيط بعنقك

Eu acho que tens um grande complexo e deves tratar dele.
اعتقد انه لديك عقدة كبيره وعليك ان تعالجيها

Acho que tens, porque sei que é uma farsa.
انا اظن انه لديك لانني اعلم انها خدعة

Sei que tens procuração, mas até agora, não deste um cêntimo que fosse a esta mulher.
انا اعلم انه لديك قوة كبيرة من المحامين ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

Se você tem uma queixa justa - e eu acho que tem, podemos fazer com que você receba compensações.
لدينا نفوذ مع القضاء ان كان لديك مطلب شرعي واظن انه لديك فيمكننا ان نتحقق من ان تحصل على تعويض عادل وعلى الفضل

Eu sei, significa que tem 1% de probabilidade de engravidar.
اعرف ذلك.. اعرف ذلك مايعني انه لديك.. مثل..

- Mudou alguma coisa? Descobrires que tinhas uma filha?
أهذا يغير اي شيء ، بأن تجد انه لديك طفل ؟

Não achava que tinhas razão, mas não se fala assim com uma doente.
لم اظن انه لديك قضية قانونية قبلا ولكن هذه ليست بطريقة لتتحدثي لمريضة

Portanto, Achmed sendo tu terrorista, presumo que tenhas alguma especialidade.
بالنسبه لأرهابي , اعتقد انه لديك مجال تخصص

Achamos que você tem muito potencial.
اعتقد انه لديك الكثير من المواهب كيت دو لوكا