"انه ليس لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não tens
• que não tem

Caso contigo mesmo que digam que não tens sangue de todo.
أنا سوف اتزوجك اذا ما تبين انه ليس لديك دم على الإطلاق.

Eu sei que achas que não tens ninguém, mas podes contar comigo.
أعلم انه ليس لديك احد تلجأ اليه ولكنك تستطيع ان تلجأ الي

Percebo que não tens namorado e que talvez estejas com um pouco de ciúmes.
انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة

O meu blog tem comentários que não tem hipóteses nos Nacionais depois de perder a Quinn Fabray.
ظهرت بمدونتي تعليقات تعتقد انه ليس لديك فرصه في المنافسه الوطنية منذ خسرت كوين فابراي

Sei que não tem motivos para acreditar no que lhe estou a dizer sem provas, mas imploro-lhe...
أدرك انه ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل علي الأقل و لكني أناشدك

Deixa-me ententer bem isto? Estás a dizer que não tens um mandato.
يا الهي دري هل تقول انه ليس لديك مذكره تفتيش؟

- Tens a certeza que não tens cancro nos testículos?
-هل أنت مُتأكد انه ليس لديك سرطان بالخصية ؟

Estás tão feliz com a tua vida, que não tens nada melhor para fazer à meia-noite do que vir aqui chatear-me?
بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟

Já que não tens nada relevante para informar, imagino que estejas aqui para fazeres malabarismos também.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Sei que não tens motivos para não o fazer.
اعني, انا اعلم انه ليس لديك سبب لكي لا تفعلي

Não era minha intenção, é só que, não tens um trabalho normal.
لم أرد أن أقول ذلك أنا أعنى انه ليس لديك وظيفة نموذجية

É óbvio que não tens tempo agora.
ومن الواضح انه ليس لديك وقت لذلك

Parece que não tens capacidades motoras.
انه يبدوا انه ليس لديك الموهبة

E como favor quero dizer que não tens nenhuma escolha.
و بالمعروف ، اقصد انه ليس لديك الخيار

Eu sei que não tens razão para confiares em mim.
أعلم انه ليس لديك سبب كى تثقى بى

Reparei que não tens amigos.
لقد لاحظت من انه ليس لديك أي أصدقاء

Aguarde mais ou menos uma hora para garantir que não tem nenhuma reacção, e depois disso, líquidos e descanso.
ابقى هنا حوالي ساعة لضمان انه ليس لديك ردة فعل وبعد ذلك ، عليك بالسوائل والراحة

Sabemos que não tem integridade jornalística, mas quanto custaria comprar-lhe alguma?
لقد ثبت انه ليس لديك أى نزاهه صحفيه ولكن كم سيكلفك لشراء البعض؟

Parece-me que não tem muito controlo sobre as suas pessoas, então.
يبدو لدى انه ليس لديك التحكم الكافي على قومك

Está a dizer-me que não tem identificação?
كنت تقول لي انه ليس لديك بطاقة تعريف؟ أنا فقط ...