"انه لَيسَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é

Temos de agir imediatamente! Não é pêra doce, passando a expressão.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ مباشرةً انه لَيسَ بسهلَ، مع ذلك

Ouve, Não é uma coisa que eu possa explicar.
انظرو، انه لَيسَ شيءاً يُمْكِنُ أَنْ أُفسره.

Oh, Deus, por favor não me digas que Não é o meu bébé.
أوه، الله , رجاءً لا تُخبرْيني انه لَيسَ طفلي َ.

Não é tão difícil saber o certo e o errado.
انه لَيسَ صعب كما تَعتقدُ ان تتَعَلّم الصواب مِنْ الخطأ

Sinto que ele Não é a pessoa que eu pensei que fosse.
أشعر انه لَيسَ الرجلَ الذى أعتقد انه هو.

Não é pelo dinheiro, é um amigo em apuros.
انه لَيسَ عن المالِ. الصديق وقت الضيق ,يا أخي.

Os livros taoistas dizem que Não é culpa da mulher.
والكُتُب السماوية تَقُولُ انه لَيسَ العيبَ بالإمرأةَ

Não é o Dr. Marrow.
انه لَيسَ الدّكتورَ ماروو اذن من؟

Não é mau para, para aí, 30 minutos.
انه لَيسَ سيئَ بالنسبة لـ 30 دقيقة.

Não é uma boa época para se ser generoso.
انه لَيسَ وقتا جيدا لابراز الكرم

Se ela se acha um super herói, Não é fácil.
- مايجن انه لَيسَ سهلَ إذا أعتقدُ بأنّك شخص خارق

Quer dizer, ele Não é um astrólogo profissional.
أَعْني، انه لَيسَ مُنجّما محترفا

Não é grande consolo, pois não?
انه لَيسَ مريحا جداً أليس كذلك؟

Não é o fogo nos teus olhos ou o modo como o suco escorre por ti.
انه لَيسَ الإحتراق في عيونِكَ... أَو الطريق الذي تحاول وسلوشي الدخول الى حسابك في سروالك الداخلي

Mas Não é permanente.
ذلك يعني انه لَيسَ دائم.

Não é o Dr. Marrow.
انه لَيسَ الدّكتورَ ماروو

Isto Não é... Não é real.
هو لا شيئ انه لَيسَ حقيقيَ

E isso magoou-me. Não é culpa tua.
ولقد آذاني انه لَيسَ عيبَكَ

Não é só isso.
انه لَيسَ فقط ذلك.

Não é que precise para mim.
انه لَيسَ مثلي ، أنا أَحتاجَه لي .