"انه مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• é como
• É como um
• É como o
• Parece um
• É como se
• É tipo
• É como uma
• É um
• Foi como
• - É como
• Parece uma

Agora, é como se estivéssemos a lutar um com o outro.
حسنا .. من هذا الاتجاه؟ انه مثل المحاربين حقا ؟

é como estar na cama com um africano, ou com um chinês.
انه مثل ان تكون فى السرير مع شخص افريقى او صينى

é como um monitor de saúde, mas é muito mais!
انه مثل مراقب للصحّة ولكنه اكثر من ذلك بكثير

é como o tipo que tivemos cá o ano passado.
انه مثل ذلك الذي وُلد مرة اخى العام الماضي

Parece um restaurante. É uma quantia nojenta de sorvete.
انه مثل مطعم انها كمية من الآيس كريم مثيرة للاشمئزاز

Eu sei, ela É tipo uma puta drogada sem a dignidade.
اعرف , انه مثل لباس العاهرات لكن لكن بدون احترام

Habituámo-nos ao Sr. Webster. Ele é como uma constipação:
يجب ان تتعلمي التعايش مع ويبستر انه مثل البرد الشائع

É um investimento como outro qualquer e mais seguro que muitos.
انه مثل اى استثمار آخر, وهو اكثر أمانا من معظمها

Ele estava convencido, não Foi como ele duvidou de sua
فقد كان مقتنعا انه لا يشك في انه مثل لها

Mas agora, sabes, é como... não estou dizer que sou, mas percebo.
لكن الآن, أعني انه مثل انا لن اقول انني لكنني فهمتها

é como quando queres fazer amor com um pino de bowling.
انه مثل عندما تريدين عمل علاقة مع اخشاب البولينغ, حسنا؟

é como ter cinco estagiários pelo preço de um.
انه مثل الحصول على خمس متدربين بسعر واحد

é como um bombardeiro furtivo dos oceanos.
انه مثل قاذفة القنابل المتسللة لكن في البحر

é como um botão que dispara na minha mente. Desliga aquele sinal vermelho insuportável e traz-me paz.
انه مثل الزر فى رأسى ، أطفئ الضوء الحار و أشعل الضوء البارد

é como um buraco de uma agulha. Não vamos conseguir lá passar,
انه مثل خرم الأبرة لن نستطيع عبوره أبداً

Meu Deus. é como o "Siegfried and Roy" ou algo do género.
يالهى انه مثل سيجرفيد وروى او شىء من هذا القبيل

Sinceramente, Parece um bocado de carne.
بصراحة، انه مثل الجانب لعنة من لحوم البقر.

é como se estivesse no meio de uma luta entre vocês.
انه مثل أني وسيط في لعبة شد الحبل بينكم يا رفاق.

Não, É tipo uma sonda, não sabemos que nome lhe dar.
لا ، انه مثل المسبار ونحن في الواقع لا نعرف ماذا نسميه

é como uma peça da história da humanidade.
انه مثل قطعة من صنع الإنسان قطعة كبيرة التاريخ.

É tão importante para a nossa família e os negócios. É um legado.
ان هذا مهم لعائلتينا وعملهم المشترك انه مثل الميراث

Foi como se estivesse possuída pelo fantasma da mãe fria e independente.
لم تنظر ألي حتى انه مثل كأن أديسون استولت عليها شبح والدتها البارده المتعجرفة

- é como ter sexo com o Hans Gruber.
انه مثل اني مارست الجنس مع هانس جربير

Parece uma sanduíche de merda, mas, uma rapariga tem de comer certo?
فى تقدم. يبدو انه مثل السندوتش القذر، لكن،الفتاة سوف تأكله،صحيح؟