"انه مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• É só
• É apenas
• Ele é apenas
• É um
• Ele é um
• É uma
• Foi só
• São só
• Ele é só

Quanto à cor da parede, É só uma base.
و بالنسبة للون الجدران انه مجرد طبقة اولى

É só uma réplica. Nada de especial. É normal.
انه مجرد تابع ان هذا يحدث طوال الوقت

É só um hospício. A maioria nem sabe onde está.
انه مجرد دار للمجانين اغلب الذين هنا لا يعرفون اين هم

Olhem para o pobre tipo, ele É apenas um viajante.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم .

É um simples feito de engenharia elétrica científica, apenas caro!
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

Que ele É um miudo, apenas está com medo do escuro, ele está confuso.
قالوا انه مجرد طفل , انه فقط خائف من الظلام , و انه مشوش فقط.

A parte artesanal é que isto É uma válvula cardíaca de um porco montada na parte complexa, que É uma estrutura de metal com memória de forma.
ان التقنية المنخفضة انه مجرد صمام قلب من الخنزير .. ولكنه محاط بتقنية عالية وهي عبارة عن تغليف معدني متشابك

Não dispare, não É uma arma, É só um computador.
لا تطلق. انها ليست بندقية ، انه مجرد جهاز كمبيوتر.

Que É só um eclipse, e não havia razão para preocupações.
- قلنا انه مجرد كسوف ولا يوجد شيء للقلق منه

É só um pesadelo.
انه مجرد حلم سيء لا تخافي أنا اريد مساعدتك

É só uma expressão, o único muro que vejo é com o olho da mente.
انه مجرد تعبير كيف لي أن ارى النهاية أنها في عيون عقلي

Sabem que É só um amigo. Nem todas são vadias como vocês!
انه مجرد صديق ليس كل الفتيات يخالفن التقاليد مثلكن

Vá lá, querida, isso É só uma fraude inventada pelas mulheres... como saladas, desodorizantes, mimos.
بحقك عزيزتي , انه مجرد جلبة اخترعت من قبل امراة مثل السلطة مزيل العرق

É apenas uma pequena turbulência.
انه مجرد اضطراب جوى بسيط سنصل خلال دقائق

Eu digo-lhes o que o Natal é. É apenas outro dia de trabalho.
انا سأخبرك ما هو عيدالميلاد انه مجرد يوم عمل آخر

- É apenas um palpite.
انه مجرد حدس، إذا جورج كيرنز لم يهرب فقط

Mas não faz sentido. Ele É apenas um fragmento de informação genética.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية

Não tens de te preocupar com ele. Ele É apenas...
اوه, لا ينبغي عليك ان تقلق منه ...انه مجرد

É um padrão demasiado estranho para terem sido as crianças.
انه مجرد نمط غريب للاولاد ان يتركوا العابهم هكذا

Só acho que ele É um rapaz fixe, só isso.
أعتقد انه مجرد طفل لطيف , هذا كل شيء.

É uma expressão. Uma maneira de falar.
انه مجرد تعبير أنت تعرف , المبالغة في القول

Não estou zangada contigo. Foi só uma manhã infernal. Percebes?
انا لست غضبانة معك انه مجرد يوم سيء لاغير

Precisas de ir. São só idosos a ver arte.
انه مجرد بعض الرجال المسنين يبحثون فى الفن.

Não, querido, ele É só um tipo qualquer... comprou-nos alguma comida e cobertores.
لا عزيزي انه مجرد فتى اشترى لنا بعض الطعام والاغطيه