"انه من الافضل ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que é melhor
• é melhor ir
• melhor que
• que era melhor se

Ashley, eu penso que é melhor começar a fazer o jantar.
اشلي , اعتقد انه من الافضل ان ابدأ باعداد العشاء

- Creio que é melhor ir-me embora. - Estás enganada.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Acho que é melhor concentrarmo-nos em terminar o contrato.
رايي انه من الافضل ان نركز على انهاء عقدنا فحسب.

Bem, é melhor ir longe demais do que não o suficientemente longe.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

Bem, é melhor ir longe demais, do que não o suficientemente longe.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

Não, é melhor que o escreva você, Mondego.
الان ماندينجو اظن انه من الافضل ان تكتبه

Achamos que era melhor se a deixasses sozinha.
اعتقد انه من الافضل ان تتركها لحالها 01: 31: 47,132

Só acho que é melhor não fazeres isto, Nathan.
أنا فقط افكر انه من الافضل ان لا تفعل هذا يا ناثان

Acho que é melhor matar-te, sabes? Oh...
اعتقد انه من الافضل ان نقتلك ,هل تعرف هذا ؟

Creio que é melhor que morram aqui... sem que o nosso Querido Líder se aperceba.
انا اعتقد انه من الافضل ان اقتلك هنا بدون ان يعرف زعيمنا شيئا

Ok, filho. Acho que é melhor irmos...
حسنا يا بني اعتقد انه من الافضل ان نغادر

Mas ela acha que é melhor arriscar o dinheiro em algo grande,... ser realmente pobre, em vez de estar por aí sentada e ser miserável.
لكنها تعتقد انه من الافضل ان تخاطر بمالك على شيئ كبير ان تكون فقيراً جداً بدلاً من ان تجلس فقيراً بعض الشيئ

Acho que é melhor não saberes do que és capaz.
اظن انه من الافضل ان تعرف ما انت قادر عليه

Bem, acho que é melhor ir dançar com a minha esposa.
حسناً، اظن انه من الافضل ان اذهب لمراقصة زوجتي

Acho que é melhor ir preparar os bifes.
حسنا اعتقد انه من الافضل ان احضر الستيك

Bem, acho que é melhor ir andando.
اظن انه من الافضل ان اذهب

O Sam achou melhor que eu vigiasse as coisas a partir daqui.
سام يعتقد انه من الافضل ان انتظر بعيدا لاطلعه على الامور من هنا

- Acho que era melhor se fosse embora.
- اتصور انه من الافضل ان تغادري الان.