"انه هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que há
• Está ali
• que havia
• Ele está lá
• Ali está ele
• É ali
• que existe

Estou certa de que há uma explicação simples e lógica.
حسناً. أنا على يقين انه هناك تفسير بسيط ومنطقى.

Quer dizer que há por aí um Firebender que não está do lado do Senhor do Fogo?
انت تقصد انه هناك مسخر نار هنا، وهو ليس منتميا الى جيش ملك عشيرة النار

Se quiser uma confirmação da parte dele... ele Está ali em cima.
اذا اردت ان تسأله لتتأكد من هذا انه هناك بأعلى

Ouve-me, porque disseste que havia algo de mágico com a música deles e não conseguias descobrir o que era, certo?
فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟

E o que me afecta mais é que, em vez de chorar, Ele está lá fora com um grande sorriso a fazer carinhas de peixe para nós.
ولكن ما يحصل لي أكثر من غيره هو ، بدلا من البكاء عن ذلك ، انه هناك مع ابتسامة قديمة كبيرة تهب الأسماك يواجه علينا.

Ali está ele, não é lindo?
انه هناك, اليس لطيف?

É ali, ao fundo das escadas.
انه هناك في الطابق السفلي هناك في ذلك المكان

Tenho a certeza que há algumas crianças magras no Irão.
أنا متأكد انه هناك اطفال هزيلو البنية في إيران

Como sabem que há utilizadores por aí, para sermos um sucesso?
اعني ,كيف تعلمون بذلك ؟ انه هناك مستخدمين لكي ننجح

CA: Tem-se dito que há uma certa diferença de opiniões entre o senhor e os seus colegas sobre qualquer cenário em que lhe possa ser oferecido um acordo de amnistia.
كريس: تم الحديث عن انه هناك عدم اتفاق بينك و بين زملاءك حول اي سيناريو يمكن فيه منح سنودين عرض عفو.

S eu vos disser que há alguém por trás do ecrã que tem muito êxito, vêm logo à cabeça certas ideias.
اذا قلت لكم انه هناك شخص خلف الشاشة وهو ناجحٌ جدا جدا .. فإن عدة افكار سوف تخطر على بالكم على الفور

Eu conheço estas montanhas muito bem. Vim para vos dizer que há um carreiro que vem do norte e passa por estas rochas.
انا اعرف هذه الجبال جيدا,لقد اتيت لاخبركم انه هناك ممر اخر

Acha que há coisas que não pode compreender?
الم تفكر انه هناك اشياء ليس بامكانك ان تفهمها

Está ali no outro lado. Consigo vê-lo, mas não consigo sentir.
انه هناك على الناحية الأخرى أستطيع رؤيته,لكن لا أستطيع الشعور به

Bem, age apenas como se pudesses vê-lo. Ele Está ali ao lado da mesa.
حسنا ، فقط اوهمي نفسك انك ترينه انه هناك بجانب الطاوله

Olhe a chave Está ali acha que...
هل تستطيع أن تجد المفتاح ؟ اعتقد انه هناك

Quando nos contratou, eu sabia que havia qualquer coisa errada.
عندما قدمت الينا عرفت انه هناك شئ غير صحيح

Disse que havia homens a seguirem-me, mas que nada ia acontecer.
قال انه هناك رجال يلاحقوه ولكن لم يكن ليحدث شيئا

Ele fez-me pensar que havia um plano para juntar a família, mas...
هو جعلني اعتقد انه هناك خطة عظمى ليستطيع ارجاع العائلة سوياً

Ele está lá, provavelmente desarmado, e neste preciso momento, seis dos amigos dele vão a caminho, armados até aos dentes e à procura de desforra.
انه هناك وهو غير مسلح .. ربما وبينما نحن نتحدث هناك سته رجال مسلحين في طريقه اليه من اجل الثأر

Sim, como eu. Ali está ele!
نعم وانا ايضا انه هناك

É ali. A casa à esquerda.
انه هناك البيت على اليسارِ هناك؟

vou tentar usar a abordagem que é um pouco material, mas tenta transmitir também que existe, na natureza, uma filosofia e uma harmonia extraordinárias.
سأحاول استخدام أسلوب مادي قليلا، و لكن أحاول أيضا نقل الفكرة انه هناك في الطبيعة انسجام و فلسفة غير عادية