"انه يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele consegue
• que podia
• Ele pode
• que pode

Ele consegue ler. Não quero saber. Como pudeste ser tão imprudente.
ـ انه يستطيع القراءة ـ لا اهتم كيف يمكنك أن تكون مستهترا لهذا الحد؟

Só quero saber se Ele consegue pagar isto tudo.
اريد أن اتأكذ انه يستطيع تكلفة هذا ؟

Ele consegue tirar uma carta mágica detrás da minha orelha.
انه يستطيع ان يخرج كارت سحرى من اذنى.

Dizia que podia velejar antes de poder andar de bicicleta.
لقد قال انه يستطيع الإبحار قبل ان يركب الدراجة.

Disse que podia sentir os "olhos" cravados nele...
لقد قال انه يستطيع الشعور بأعين تكاد ان تخترق جسمه

Podia localizar um falcão num dia nublado. Ele pode encontrá-lo.
انه يستطيع تتبع الصقر فى سماء ملبده بالغيوم و يمكنه أن يعثر عليك

Diz que pode provar que não matei a minha mulher.
يقول انه يستطيع ان يثبت انني لم اقتل زوجتي

- Ele consegue voar. - Muito bem.
. انه يستطيع الطيران - . يبدو ذلك جيدا -

Queria que nunca tivesse acontecido, mas se Ele consegue superar, todos devemos tentar.
انني اتمني انها لم تحدث ! ولكني اعتقد بما انه يستطيع نسيانها لماذا لا نحاول جميعا ذلك

Vou ter fé que Ele consegue tratar disso.
سأثق انه يستطيع تسيير الأمور بنفسه

- Ele consegue ver-te.
انه يستطيع ان يراكي

Ele consegue fugir de ti.
انه يستطيع الهروب منك

Ele consegue ouvir-me.
انه يستطيع سماعي

Don Wilson pensou que podia fazer o seu trabalho com os olhos semi-fechados.
اعتقد دون ولسون انه يستطيع تأديه واجبه وعينيه مغلقات الى النصف لقد فسد لقد اسدل العلم الاحمر

Há recibos de organizações privadas, investigadores, qualquer um que dissesse que podia ajudar.
. كل هذا هو فواتير من منظمات خاصة متحريين خاصيين ، وأي شخص . قال انه يستطيع المساعدة

O teu paizinho disse que podia ficar com o nosso dinheiro, limpá-lo, torná-lo seguro.
والدك الحقير، يقول انه يستطيع أن يأخذ أموالنا ، يقوم بغسلها، ويجعلها آمنة.

John Ringel percebeu que podia matar a mulher e pôr a culpa no seu cão.
جون رينجل ادرك انه يستطيع ان يقتل زوجته

Ele achava mesmo que podia mudar o Mundo.
هو إعتقد فعلا انه يستطيع ان يغير العالم

Ele inclusivamente disse que podia ajudar a resolver o altamente publicitado caso da Sabrina Aisenberg, uma bebé que foi raptada de sua casa em Tampa, Florida, o ano passado.
حتى انه قال انه يستطيع المساعدة في حل "القضية الأكثر اهتماماً لـ"سابرينا هايزنبرق "ومن قام بإختطافها من منزلها في "تامبا

- Ele pode convencê-lo a testemunhar. - Não se muda um homem assim tão facilmente.
انه يستطيع اقناعه بالشهاده انت لا تستطيع تغيير شخص كهذا

Ele conhece pessoas do consulado. - Eu sei que Ele pode ajudar. - Não vou por sua familia em risco.
اعلم انه يستطيع المساعده انا لن أضع عائلتك فى مخاطر

E o cavaleiro pensa que pode dizer ao elefante o que fazer, mas o facto é que o elefante tem as suas próprias ideias.
والسائق يظن انه يستطيع ان يشير على الفيل ما يقوم به ولكن الفيل لديه افكاره الخاصة ويقوم بما يحلو له