"انه يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Significa que
• que significa
• Ele quer dizer
• - Significa
• Isso significa
• Quer dizer que
• Significa "
• ele quis dizer

Mas isto não é suficiente, porque a compaixão, que ativa o córtex motor, Significa que aspiramos a transformar o sofrimento.
ولكن هذا ليس كافياً لأن التعاطف يفعّل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين

Quando vês a luz, pensas que significa... O que achas que significa?
عندما ترى الضوء أنت تعتقد انه يعني، ماذا تعتقد انه يعني ؟

Ele quer dizer que quando um carro está muito tempo parado os tubos de borracha e os selos começam a verter e os rolamentos ficam enferrujados e os fluidos estragam.
انه يعني ، عندما تكون السيارة تسير بسرعة بطيئة لوقت طويل تقوم بتعطيل الصمامات وتصدأ العجلات وتسد مسار السوائل

- Significa muito para ela. - Mas é o nosso casamento.
سيعني هذا الكثير بالنسبة لها - "انه يعني الكثير بالنسبة لي يا"دوين -

Isso Significa que queremos saber se gostavas de fazer parte desta família?
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Quer dizer que se enche de ar quente.
انه يعني ان تمتلأ تلك العجينة بالهواء الساخن

ele quis dizer que vocês foram as primeiras pessoas em que pensámos.
آه، لا. و، انه يعني فقط ان كنتم أول شعب فكرنا.

Significa que continuas a actuar como o melhor amigo de todos.
انه يعني انك لازلت تتظاهر وكانك الصديق المخلص للجميع

Bem, Significa que que não absorvo os nutrientes como a maioria das pessoas.
حسنا انه يعني انا لااستطيع امتصاص الاكل مثل بقية الناس

Significa que lhe direi que perguntas-te por ele. Depois, é com ele.
انه يعني انني سأخبره بانك تسأل عنه والبقية يعود إلية

Não está fazendo graça porque sabe que significa algo.
لم تقم بالإغاظة في وضع من الواضح انه يسمح بالإغاظة لانك تعرف انه يعني شيئا

Estava só a brincar. Eu sei que Significa que não prestas.
فقط امزح اعرف انه يعني انك فاشل

É óbvio que significa muito para si. Sim.
من الواضح ، انه يعني الكثير بالنسبة لك

Michael, Ele quer dizer o Wall Street Journal Online.
مايكل, انه يعني مجلة وال ستريت الالكترونية

Não, Ele quer dizer que sou velho, não Significa que somos velhos amigos.
لا، انه يعني أنني عجوز ولست صديقه القديم

Mahoney... acho que Ele quer dizer, que vai para o céu.
ماهوني , اعتقد انه يعني الذهاب للجنة -اليس كذلك ؟ -الجنة , عالم الدمى , السحر

- Significa que estão a fazer coisas bastante inovadoras lá.
انه يعني انهم يقومون بأمور رائعة هناك.

- Significa muito para nós.
انه يعني الكثير بالنسبة إلينا

Pertencia à minha companheira de quarto, Isso significa muito para mim.
انه ينتمي إلى زميلتي في الحجره انه يعني الكثير بالنسبه لي

Isso significa aquilo que eu penso? A água está um pouco fria, queres entrar e ajudar-me a aquecer?
هل هذا يعني مااعتقد انه يعني ؟ الماء بارد قليلا

Quer dizer que vamos investir menos um no outro.
انه يعني اننا سوف نكون اقل استثمارا في كل منا

Penso que ele quis dizer... que és pesado para o bebé ou para a Clara, que é frágil.
...لكن أعتقد انه يعني أنك ثقيل جداً على الطفل وعلى جسد كلارا الضعيف