"انه يفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• ele prefere
• que preferia

Acho que ele prefere que eu continue medicado.
أجل, لذلك أعتقد انه يفضل أن أستمر باستخدام الدواء نفسه

ele prefere revólveres, Magnum 44.
لا توجد اغلفة للرصاصات انه يفضل مسدسات دوارة طراز ماغنوم عيار 0.44

Faz muito barulho ao mexer as peças. ele prefere o de madeira.
إنه يصدر الكثير من الإزعاج عندما يضع القطع عليه انه يفضل اللوح الخشبي

Diz que não gosta do hotel, que preferia o Sherry.
يقول بأنه لا يحب الفندق الذي يسكن فيه انه يفضل فندق شيري

Tentei roubar-vo-lo, mas ele disse que preferia trabalhar a solo.
حاولت ان اسرقه منكم يا شباب لكنه قال انه يفضل ان يتدبر امره بنفسه

Não, ele prefere ir a pé. Gosta muito de andar.
لا , انه يفضل المشي انه دائما يحب المشي كثيرا

Ou será que ele prefere passar os seus momentos finais na ignorância?
او انه يفضل قضاء لحظاته الاخيره في جهل لما سيحدث

ele prefere ser considerado errado... do que se dar ao trabalho de provar a si mesmo que está certo."
وقال انه يفضل أن يعتبر مخطئ ثم ينتقل إلى عناء إثبات أنه على صواب

Mesmo assim acho que ele prefere que eu seja o rapaz que vive no chalé.
اجل، حسنا، اظن انه يفضل ان يعرفني على اني ذلك الفتى الذي يعيش فالحضيره

Vai sonhando. ele prefere uma princesa de verdade, com certeza .
احلمى انا متأكد انه يفضل اميرة حقيقية

ele prefere não ter muitos. Ele... é exigente.
انه يفضل ان لا ياخذ الكثير, انه مميز

Não. ele prefere assim.
لا , انه يفضل هذا

ele prefere que o chamem de Rick, Meritíssima.
انه يفضل ريك ، سياده القاضى

Mas acredito que ele prefere o título de "jardinagem". Achas que vais voltar a vê-lo?
لكن اعتقد انه يفضل ان يسمى (مزارع) هل تعتقيدين انك سوف ترينه مجددا؟

Sim. Mas, dizem-me que preferia não ter obrigações de ensino.
ولكن قيل لي انه يفضل أن يفعل ذلك دون

Por isso, quando o governo lhe bateu à porta, Risen fez o que outros corajosos jornalistas fizeram antes dele: recusou e disse que preferia ir para a prisão.
لذا عندما بدأت الحكومة بطرح الأسئلة، قام بفعل ما فعله الكثير من الصحفيين الشجعان من قبله رفض التفاوض مع الحكومة وقال انه يفضل حينها الذهاب إلى السجن.

Disse-me, que preferia ir a pé.
قال انه يفضل المشي