"انوبيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Anubis
• Anúbis

Anubis derrotou Telchak, mas nunca encontrou o dispositivo.
هزم انوبيس تيلشاك لكنه لم يعثر على الجهاز ابدا

- Será uma questao de tempo, antes que Anubis ataque a Terra.
خوفنا هو فقط مسألة وقتُ قبل انوبيس يَستهدفُ ألارض

- e o terceiro que já vi. - Quantos achas que o Anubis tem?
هذا ثالث واحد رايته كم تعتقد انوبيس لديه؟

A julgar pelo número de tanques nesta sala, o Anubis deve estar a planear pôr a rainha a desovar milhares de Goa'uid.
اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة انوبيس كان يخطّط أن يكون لديه ملكة لآلاف بيضة جواولد .

O Coronel O'Neill foi capaz de derrotar a frota de Anúbis, usando as armas do posto avançado dos Antigos.
كولونيل أونيل إستطاع صد أسطول انوبيس مستخدماً السلاح من قاعدة القدماء الأماميه

O Anubis deve ter obtido essa informaçao quando examinou a mente do Jonas Quinn.
من الؤاكد ان انوبيس عرف عندما فحص عقل جونس

Se o Anubis tinha projectos sobre a criaçao de um soldado drone, essa informaçao teria sido a última peça do puzzle.
اذا انوبيس لديه اى مخططات عن صنع هذا الجندى هذه المعلومات سوف تكون القطعة الاخيره من اللغز

Ainda que nao contenha os planos de longo alcance do Anubis, talvez possamos recolher informações sobre o movimento da frota dele.
حتى لو لم تحتوى على خطط انوبيس فد نكون قادرين على جمع معلومات على حركة اسطوله

Temos más notícias, General. O Anubis tem um exercito inteiro de super-soldados.
لدى اخبار سيئة انوبيس لديه جيش من المحاربين الجدد

Disseste que Anubis era parte-Ascendido e que os Anciões tentaram enviá-lo para o nosso nível de existência, mas falharam e agora está preso algures pelo meio.
قلت ان * انوبيس * رقى جزئياً و القدماء حاولوا ارساله مره اخرى الى عالمنا لكنهم فشلوا و هو الأن محاصر فى النصف

Soltou-se na Anubis. Vi os resultados.
كان قد بدأ في الخروج في انوبيس رايت النتائج

E isso foi há muito tempo, antes de Anubis ter tentado a Ascençao.
كان ذلك قبل محاولة انوبيس للحكم

Está na hora de a colocar em posiçao para emboscarem Anubis, tal como acordou, senhor.
إنه الوقت لنحركهم داخل مواقعهم لتجهيز * الكمين لـ * انوبيس كما اتفقت على ذلك , سيدى

Obviamente, nao podemos igualar a força de Anubis, mas parece que os Abydonianos estao dispostos a ajudar-nos.
* من الواضح أننا لا نطابق قوه * انوبيس لكن من الواضح * الأبدونيان * سيدعمونا فى هذا الأمر

e o suficiente para mim, Coronel. Se o Dr. Jackson estiver correcto, temos de encontrar esse Olho antes de Anubis.
إذا كان الدكتور * جاكسون * على حق فيجب أن نجد * هذه العين قبل أن يجدها * انوبيس

- Fiz um acordo com Anubis.
قمت بإتفاق مع * انوبيس * تسلم العين تذهبون احرار

Só podemos assumir que Anubis nao cumpriu o acordo com o Daniel.
الشئ الوحيد الممكن إفتراضه أن * انوبيس * لم يفى * بإتفاقه مع * دانيال

Nao estao a perceber. Estamos sob ataque de um Goa 'uid. Diz chamar-se Anubis.
أنت لا تفهم أننا نتعرض لهجوم من * جواؤلد * يسمى * نفسه * انوبيس

Diz que nao podemos negociar com Anubis e que nao devemos confiar nos Goa'uid.
تقول اننا لا نستطيع التفاوض مع * انوبيس * و هذا الـ جواؤلد * لا يمكن الوثوق به

Com todo o respeito, Sr. Embaixador, quando Anubis vier procurar mais naquadria, nao vai respeitar quaisquer limites.
مع كامل إحترامى سيدى السفير عندما يأتى * انوبيس * للبحث عن المزيد من الـ * ناكوادريا * فلن يحترم أى حدود