"اني اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que queria
• que eu quero
• quero o

Dizer que quero o pincel grande e grosso do Heinz...
لاريد احدا ان يسمع اني اريد قضيب هاينز الضخم,

É melhor dizer ao Irby que quero falar com ele.
اظن من الافضل ان تخبر إربي اني اريد التحدث معه

Pensa que quero fazer mal à sua família?
ماذا تعتقد ؟ هل تعتقد اني اريد ان اؤذي عائلتك ؟

Eu sabia que esses robôs não existiam mas sabia que queria construí-los.
هكذا عرفت ان الروبوتات مثل هذه غير موجودة فعلا لكني عرفت اني اريد بنائها

Disse-lhes especificamente que queria alguém da minha idade.
لقد قلت لهم بالتحديد اني اريد احدا من مثل عمري

Você acha que eu quero que minha irmã... fique com um gajo como ele?
..تعتقدين اني اريد لأختي ان تكون مع شابٍ كهذا؟

Quando vou comprar alguma coisa, tudo o que sei é a cor que quero.
انا اذهب للمحل لشراء شي كل الذي اعرفه اني اريد لون معين

Não estejas confuso crês que quero ser a rainha?
لا تفهمني خطأ، إني لا أتودد اليك هل تظن اني اريد ان اصبح ملكة؟

O que interessa é que quero casar, quero assentar, mas agora, não é isso que sinto.
المقصود هو اني اريد الزواج .. اريد الاستقرار ولكن الآن ..

A mulher é doida, mas acho que quero comê-la. - Sei que não devia...
هذه المراة مجنونة، لكن اعتقد اني اريد مضاجعتها اعلم عليّ الّا افعلها

A sério, digamos que quero lançá-lo, hoje.
جديّاً, أصحاب , لنقل اني اريد افتتاح الموقع اليوم

O primeiro, é que quero lembrá-los que o meu marido e eu somos ambos jornalistas.
أول واحدة اني اريد ان اذكرهم انه انا وزوجي صحفيان

Ele e eu costumávamos fazer todo tipo de merdas juntos. A verdade é que quero ser exactamente como ele.
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا والحقيقة هي اني اريد ان اكون مثله تماما

A razão pela qual eu vim é que quero ligar à Barbara Whitaker, do "The Times", e...
السبب في انني هنا , هو اني اريد مكالمه بابرا" من التايمز , اريد فقط"

Diga ao ministro dos negócios estrangeiros que quero falar com ele antes da reunião.
اخبر وزير الخارجية اني اريد التحدث اليه قبل الاجتماع

Queria dizer-te que quero ficar contigo, Allison Burguers.
ما اردت اخبارك به هو. اني اريد ان اكون معك يا اليسون برغر

Achas que queria que o mandassem embora?
اخبرني اين هو ماذا تعتقد , اني اريد ان اراه بهذا الحال ؟

O que dirias se eu te dissesse que queria ficar na Universidade de Tree Hill?
.. اذاً ما الذي ستقولينه لو اخبرتك اني اريد ان ادرس هنا في جامعة تري هيل ؟

Quando voltei e disse à Maggie que queria conhecer os vizinhos, ela achou uma óptima ideia e convidou-os todos para um churrasco.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

Ouve, querida, faz-me um favor. Porque não me marcas o almoço para daqui a 15 minutos? Avisas à empregada que eu quero a mesma mesa.
ارجئي موعد غدائي 15 دقيقة ولكن اخبري المسؤول في المطعم اني اريد المائدة نفسها لا يمكنهم ان يغيروا المائدة

É por isso que eu quero mudá-lo para Álgebra 2.
وهذا السبب في اني اريد نقله الى المستوى الثاني في مادة الجبر