"اني سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou
• que te vou

Bem, só porque gosto do modo como ele se parece na aula de yoga não significa que vou gostar dele na minha cama.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

Nem acredito que vou convidar uma advogada de defesa para sair!
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

Já vos disse que vou buscar o vosso dinheiro.
انظر,لقد قلت مسبقا اني سوف احضر لك المال

Bom, há muito sobre que falar. mas acho que vou tocar alguma coisa para começar.
حسنا.هناك الكثير لنتحدث عنه, لكني اظن اني سوف اقوم بالعزف لنبدأ.

Acho que te vou prender à estátua com as tuas meias.
اعتقد اني سوف اربطكِ الى التمثال مع زوجآ جرابات لك

Diga ao Antoine que vou apanhá-lo.
اخبر انطوان اني سوف اقوم بـ دق المسمار فيه

Estou tonto. Acho que vou correr. -Não, não.
لا، اشعر بالغثيان، اعتقد اني سوف اذهب، سوف اهرب

"Fica longe da Lily, ou eu juro por Deus que vou comer esse bigode directamente dessa tua feia cara francesa."
ابتعد عن ليلي او اقسم بالله اني سوف اكل شاربك فوراً من وجهك الفرنسي القبيح

Tendo em conta que foi ela que me emprestou os livros, acho que vou seguir com o meu plano.
باعتبار انها هي من اعطتني الكتب اعتقد اني سوف ابقي على خطتي للعب

Acho que vou ver se as raparigas precisam da minha ajuda.
اعتقد اني سوف اذهب لارى اذا كنت سوف استطيع مساعدة البنات

Não estou dizendo que vou gravar meu nome numa viga e me enforcar, não é tão mal, mas definitivamente...
الآن انا لا اقول اني سوف انحت اسمي على الحائط واشنق نفسي ليست بهذا السوء ولكنه حقاً اليكم هذا الشيء

Quero que pares de vir aqui, começar a abrir as coisas e dizer-me que vou morrer.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Não, acho que vou preparar um banho.
لا , اعتقد اني سوف اوصلك لـ الاستحمام بدلاً من ذلك

Acho que vou embora pela calada. Diga aos outros que eu disse adeus.
اعتقد اني سوف اذهب بسرعة بلغ سلامي للبقية

Mas acho que vou arranjar uma casa.
على الرغم من ذلك، اعتقد اني سوف احصل على مكاني الخاص

- que vou continuar a não falar nisto.
اني اعتقد اني سوف اكمل في عدم الحديث في هذه المشاكل

Não acredito que vou levar contigo a semana toda.
انا لا استطيع ان اصدق اني سوف اتعامل معك طوال الاسبوع

Pensas que vou fazer a mesma asneira?
هل تعتقد اني سوف اخطأ ذات الخطأ ؟

Tu sabes que vou ficar bem.
انت تعرف اني سوف اكون على ما يرام

Eu já te disse que te vou pagar mas só os $20,000.
انا اقسم لك اني سوف اعيد لك نقودك ولكن فقط الـ 20 الف دولار

Se pensas que te vou pagar, estás maluco.
ان كنت تعتقد اني سوف ادفع لك , يارجل , أنت مجنون