"انّه" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• É

Ele tem a responsabilidade sempre que têm a posse da bola.
انّه يتحرك دائماً لاسترجاع الكرة في كل مرة يفقدها فريقه

A esposa achava que ele era um representante, que viajava em negócios.
إعتقدت زوجته انّه مندوب يسافر خارج البلدة من أجل أعمال للشركة.

É certo que faz parte do processo de seguir em frente, mas É preciso estar preparado emocionalmente.
الآن انّه بالتأكيد جزء من التقدّم في حياتك ولكنّ انت بحاجة لأن تكون مهيأ عاطفيا

- Isto É uma cana de pesca. - Sim, eu percebi.
هذه صنارة صيد بمعنى انّه بدأ يقنعه اجل لقد فهمت

Sim, É muito importante. Tenho gente lá dentro à espera.
نعم، انّه بالغ الأهميه لدي أصدقاء هناك يتوقعون حضوري!

Temos que perceber e que atuar no mundo, o que implica muitos problemas.
وسنرى انّه سيكون عليك على حد سواء إدراك العالم والتحرّك في نطاقه، وهو ما يطرح الكثير من المشاكل.

Um punhado dos meus miúdos sabe que não pode voltar para o Harlem porque o Geoff está atento a eles.
العديد من تلاميذي يعلمون انّه ليس بامكانك العودة لهارلم لأنّ جيفري يبحث عنك.

Achávamos que se observássemos bastante, iríamos começar a compreender o que sentiam... e quem eram.
..شعرنا انّه لو بحثنا أكثر قد نبدأ بفهم ماهيّة شعورهنّ وحقيقتهنّ

O Dee Loc disse-me que agoras trabalhas na Lavagem e que estás sempre armado em bom...
انّه بعد ما جاب لك الوظيفة في المغسلة وانت مسوّي فيها حركات منيكة

As sebes lá à frente estão inclinadas. Parece que as aparou bêbado.
لأنّه وضع الأسيجة الأماميّة غير . متوازنة , يبدو انّه وضعها وهو ثمل

E, claro, há sempre aquela coisa com que podes contar para te deixar de rastos
و بطبيعة الحال ، فإن الشيء الوحيد الذي تعتقد انّه يطرق مؤخرتك ..

Por exemplo, descobriu-se que o laranja provoca hostilidade.
على سبيل المثال ، اللون البرتقالي الزاهي اتضّح انّه يستفزّ مشاعر العداوة

Acho que vende erva.
إعتقدت انّه بائع مخدرات او شيئ من هذا القبيل.

Sou eu que tenho de revistar as mulheres, porque se alguém processar, eu sou o que tem menos a perder.
انّها مريضة اليوم لذا قالوا انّه يمكنني تفتيش النساء لأنّه اذا قاضتني احداهنّ أملك أقل أغراض أخسرها

- Isso não tem futuro. - É indigno.
ــ لا مستقبل في ذلك ــ انّه أمر عديم الشرف

O meu maior medo, e foi o que lhes disse, É de que o filme simplifique demasiado as coisas...
أكبر مخاوفي ، كما ذكرتُ لهؤلاء ، انّه اذا

Cate, sei que É complicado, mas vais encontrar algo bom.
كايت , اعلم انّه صعب في الخارج و لكنّك تسجدين شيءً عظيماً

Dás conta que esta É a primeira vez que vamos a algum lado juntas?
انتِ تدركين انّه سيكون اوّل مره نخرج فيه سوياً معاً ؟

É pela mesma razão pela qual já não posso ser teu tutor.
انّه نفس السبب الذي لا استطيع ان اكون مدرسك الخاص بعد الآن

Estamos É a lidar com um homem que não admite que está enganado.
ما نتعامل معه هو الرجل الذي لا يعترف انّه مُخطأ