"ان آتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu vá
• de vir para
• que vá
• que viesse

Ele quer que eu vá lá e lhe apalpe os bíceps e não só!
يريدني ان آتي والمس عضلاته واكثر

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
أواثقٌ أنّك لا تُريدني ان آتي معك ؟

Se ainda quereis que eu vá.
هل مازلت تريدي مني ان آتي

Fui vê-lo antes de vir para aqui e ele contou-me que as vozes tinham desaparecido, que estava curado.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا وقد أخبرني بأن الأصوات التي يسمعها رحلت، وأنهُ شفي منها.

Antes de vir para cá, diziam-me que você era um machista insuportável.
قبل ان آتي هنا سمعت عنك انك صعب و متعصب

Também queres que vá buscar um cafezinho?
هل تحب ان آتي اليك بكوب من القهوة ايضا , بينما احصل على النسخ

Terça é dia de braços e costas. O senhor pediu-me que viesse.
لقد طلبت مني ان آتي اليك سيدي هل فعلت؟

Queres que eu vá contigo?
هل تريدينني ان آتي معك؟

Fui visitá-los antes de vir para aqui.
وقد زرتهم قبل ان آتي هنا

Queres que vá aí dentro, ou preferes vir cá fora?
تريدني ان آتي للداخل؟ او تخرج انت هنا؟

Queres que vá aí?
أتود مني ان آتي اليك ؟

Que vergonha. Sei que não querias que viesse, mas estou feliz por te ver.
ياللعار أعلم انه لم تريديني ان آتي

E um amigo meu sugeriu que viesse aqui.
وصديق لي اقترح ان آتي هنا