"ان أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém

É óbvio que alguém pôs o sémen na vítima.
حسنا من الواضح ان أحدهم دس المني على الضحية

Disse que alguém por acidente lhe pediu para desmontar o carro da minha mulher?
قلت ان أحدهم أخبرك دون قصد بأن تجرد سيارة زوجتي؟

Parece que alguém andou a usar bastante o teu cartão de crédito.
يبدو ان أحدهم كان يتصرف بجنون ببطاقتك الائتمانية

Pensava que alguém o ia matar. Disseste isso, certo?
اعتقدت ان أحدهم سيقتله لقد قلت ذلك , هل هذا صحيح ؟

Parece que alguém vai extravasar e mergulhar... a... doninha!
يبدوا ان أحدهم مستعد للأستمتاع قليلاَ نفس عن غضبك وغمس هذا الفظ

Pensei que alguém tivesse fugido com ele.
لقد تذكرت ان أحدهم أخذها وهو خارجا

Parece que alguém hoje vai levar umas pazadas.
على ما يبدو ان أحدهم سيعاقبُ اليوم.

Parece que alguém gosta de Coldplay. Tudo bem, já viste.
حسنا يبدو ان أحدهم يحب فرقة كولد بلاي

Parece que alguém anda a faltar às aulas de controlo de raiva.
يبدو و ان أحدهم يفوت جلاسات علاج غضبه

Acho que alguém precisa de uma conversa com o Pepper.
أظن ان أحدهم بحاجة لحديث تشجيعي من بيبر

O que significa que alguém acha que você é boa.
مما يعني ان أحدهم يعتقد بانكِ جيدة

Sabia que alguém te magoara.
علمت ان أحدهم أذاك

Parece que alguém está com mau humor.
يبدو ان أحدهم في مزاج سيء

Acho que alguém o deve ter deixado cair.
لابد و ان أحدهم قد اسقطه