"ان أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• de te dizer
• lhe dizer
• que te dizer

Como teu advogado, tenho de te dizer que não podes sair do estado.
بصفتي محاميك, علي ان أخبرك أنك لا تستطيع مغادرة الولاية

Sim. Esqueci-me de te dizer isso. Registrei-nos como Sr. E Sra.
أجل , نسيت ان أخبرك - انى سجلت باسم السيد وحرمه

Vou soltar-te, Tony, mas antes tenho de te dizer uma coisa.
- سأقوم بفك قيدك يا توني ولكن في البداية علي ان أخبرك شيئا

Não preciso de lhe dizer que corre grande perigo.
لست بحاجة ان أخبرك انه فى أخطر خطر لست بحاجة ان تخبرنى

Eu também tenho que te dizer.
أنا أيضا ، أنا أيضا هناك ما أريد ان أخبرك به

Tenho de te dizer a quem telefonei.
يجب ان أخبرك من الذي كنت احادثه

Preciso de te dizer uma coisa.
هناك شيء أحتاج ان أخبرك اياه

Katara, tenho de te dizer uma coisa.
كاتارا ) ، أريد ان أخبرك شيئاً )

- Tenho de te dizer também.
- علي ان أخبرك انت أيضا.

- Tenho de te dizer...
- علي ان أخبرك...

A duquesa também me pediu para lhe dizer que ela lamenta a perda do neto.
الدوقة طلبت مني ان أخبرك أنها حزينة جداً لفقدانها حفيدها الحبيب

Não preciso de lhe dizer que já houve alguns incidentes trágicos envolvendo doentes mentais nas universidades, nos últimos anos.
انظر,لا اعتقد انه يجب عليّ ان أخبرك انه حدثت حوادث مأساوية بسبب المرضى النفسيين في الجامعات في الأعوام الأخيرة.

Sabes, tenho que te dizer que admiro imenso a maneira como o teu pai continuou a escrever e a trabalhar estes anos todos.
تعلمين كان يجب ان أخبرك أنني معجب جدا بالطريقة التي كان والدك يكتب ويعمل بها طوال تلك السنين المصرف ؟

Vai dormir. Sou um trabalhador, assim como tu. Quantas vezes tenho que te dizer?
هيا,انا رجل عامل مثلك - كم مره يجب ان أخبرك بذلك ؟