| - Desculpa, tinha de perguntar. Sabias? - Não! | Open Subtitles | آسف ولكن علي ان أسأل هل كنت تعلمين لا |
| Eu tenho de perguntar, Sam, tu... | Open Subtitles | ..علي ان أسأل (سام)، هل |
| A propósito, permitam-me que pergunte... | Open Subtitles | بالمناسبة إن كان يمكنني ان أسأل |
| Se não te importas que pergunte. Estou só curioso. | Open Subtitles | اذا لم تمانع ان أسأل مجرد فضول |
| Mas tenho que perguntar... | Open Subtitles | لكنني يجب ان أسأل , لا أب غني عاد إلى الوطن ؟ |
| Estás a dar cabo de mim. Tenho que perguntar. | Open Subtitles | أنت تقتلني ، يجب ان أسأل |
| Importa-se que pergunte porquê? | Open Subtitles | هل لي ان أسأل لماذا؟ |
| Tenho que perguntar. | Open Subtitles | حسناً . يجب ان أسأل |
| Tinha que perguntar. | Open Subtitles | يجب ان أسأل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 