"ان أقول ان" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que

Queria poder dizer que cão que ladra não morde.
أود ان أقول ان هذا العلاج أسوأ من العضّة

Tenho de dizer que este plano é questionável.
يجب ان أقول ان هذه الخطة مشكوك فيها

Tenho de dizer que dado o montante de ajuda financeira que davam a ambas as vossas famílias, o meu conselho seria o de fazerem umas alterações.
-يجب علي ان أقول ان تقديمكم بشكل دوري مبلغ من المال لإعانة عائلتكما في السابق نصيحتي ان تصنعوا بعض التغيير

Fomos "ultra-competitivas" mas quero dizer que, se não fosse por "Diane Court", não teria entrado em Cornell.
لقد كنّأ "متنافسين جدًا"... هذه السنة ...لكن أُريد فقط ان أقول ان لم تكن دايان كورت متواجدة...