"ان اتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• lembro de
• lembrar-me de
• lembrar de
• me lembrar

"Olá, parceiro, não me lembro de nada. Podes dizer-me o que se passa?
هاي ,لا يمكنني ان اتذكر جاك ولا اي شئ هل تخبرني ماالذي يجري ؟

Não me lembro de ter passado um tempo tão fantástico.
لا استطيع ان اتذكر امتلاك وقت اكثر روعة من هذا

Juro que já nem me lembro de como é mesmo a cara deles.
نعم ، اقسم لا اقدر ان اتذكر ما هي وجهوهم الحقيقية

Não consigo lembrar-me de visitas de estudo do infantário, nem da caça aos ovos da Páscoa no quintal.
لا استطيع ان اتذكر الرحلات الميدانيه لرياض الاطفال او بيضة عيد الفصح في الساحه الخلفية

Eu perdi-me quando fui correr para a Universidade há um tempo, não consigo, não consigo lembrar-me de compromissos, palavras.
لقد تهت عندما كنت اجري بالبهو قبل فترة لا استطيع ان اتذكر مواعيد او الكلمات

- Engraçado seria de pensar que, com todas as pessoas que mutilei e matei, não seria capaz de me lembrar de todos.
لقد كنت اعتقد ان كل الاشخاص الذين اعجزتهم و قتلتهم لا استطيع ان اتذكر اي شخص منهم على الاطلاق

Tenho de me lembrar de algo...
حسناً ، علي ان اتذكر شئ شيئاً ما لابد ان اغوص فية

Sim, eu sei. Só gostava de me lembrar quais.
نعم, اعلم, فقط احاول ان اتذكر هذة الاسباب

- Não me lembro de mais nada.
وقميص مع منديل صغير ازرق فى الجيب الصدرى . لا استطيع ان اتذكر اكثر من ذلك .

Não me lembro de voltar para dentro.
لا اعتقد ان اتذكر اني رجعت للداخل

Oh raios. Eu não me lembro de nada sem ti.
لا استطيع ان اتذكر اى شىء بدونك

Acho que me lembro de ter mencionado isso. 007...
-اعتقد انة يمكنني ان اتذكر هذا 007

- Não me lembro de como...
-لا أستطيع ان اتذكر ..

Estou a lembrar-me de quando não ter dinheiro era um grande problema.
لا , انا فقط احاول ان اتذكر اخر مرة لم اكن املك مال كافٍ كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لي

Ajudou-me a lembrar-me de tudo isto.
ساعدنى على ان اتذكر كل هذه الأمور

Não consigo lembrar-me de uma miudinha.
مستحيل ان اتذكر طفلة صغيرة واحدة

Espero lembrar-me de como se faz.
اتمنى ان اتذكر ماذا يجب ان افعل

Olha,Não preciso de me lembrar de tudo de repente,
اسمعي, اعرف انه لا يجب ان اتذكر كل شي الان

Escrevi tudo num pedaço de papel, mas não me consigo lembrar de onde o pus.
لقد سجلت كل شيئ على قطعة ورقة لكني لأستطيع ان اتذكر اين وضعتها