"ان اتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de
• deixar de

Não consigo parar de pensar nos meus irmãos. Ainda lá fora.
. لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بإخوتي مازالوا هناك

Quis parar de pensar em sexo. Não que estivesse sempre a pensar nisso.
اريد فقط ان اتوقف عن التفكير بالجنس لا يعنى ذلك انى افكر بالجنس كل وقت

Se eu prometer parar de ser um parvalhão, achas que me podes perdoar?
انا هنا لـ اعتذر اسمعي .. اذا وعدتك ان اتوقف عن كوني سافل لعين

Mas não consegui deixar de pensar que havia algum tipo de confusão com o meu teste.
و لكننى لا استطيع ان اتوقف عن التفكير ربما كان هناك خلط مع ورقة اخرى

Devia deixar de te salvar a vida, mano Charlie pensando bem.
يجب على ان اتوقف عن انقاذ حياتك يا اخى بأعتبار كل الاشياء

Só preciso de parar de ser tão zangado!
احتاج فقط ان اتوقف عن ان اصبح مجنونا طوال الوقت

Desculpa-me. Disseste para parar de me desculpar.
انا اسف ، لقد اخبرتيني ان اتوقف عن الأعتذار ، ولا اعرف لماذا استمر في هذا

Não consegui parar de pensar em piadas para ti. Foi estranho.
انا لم استطع ان اتوقف عن التفكير فى النكت فى الليلة الماضية , هذا كان غريبا

Porquê? Porque não consigo parar de olhar para os teus mamilos.
لإنني لا استطيع ان اتوقف عن التحديق في حلمتيك

Tenho que parar de esperar por ele.
يا الهي علي ان اتوقف عن انتظار ذلك الشخص كي يصبح عاطفياً

Não consigo parar de comer este pão de banana que fizeste. É delicioso!
لا استطيع ان اتوقف عن أكل خبز الموز الذي أعددتها انت

Sim, é que tenho tentado parar de fumar.
نعم انا فقط كنت احاول ان اتوقف عن التدخين

Ele pediu-me para parar de ligar depois que se casou.
اظن انه لن يفعل فقد طلب مني ان اتوقف عن الاتصال به بعد ان تزوج

Quis parar de pensar em sexo.
اريد فقط ان اتوقف عن التفكير بالجنس لا يعنى ذلك انى افكر بالجنس كل وقت

Não decidimos parar de o chamar temerário líder mais ou menos por volta de 1992?
,قررت ان اتوقف عن القول له القائد فاقد الخوف وقتاً ما في 1992

Meu Deus, não consigo parar de pensar sobre a noite passada.
يا الهي لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص تلك الليلة

Não consigo deixar de tremer. É a adrenalina.
لا استطيع ان اتوقف عن الارتجاف انه الادرينالين

Os meus pais diziam-me para deixar de ser tão literal.
و والداي يطلبان مني ان اتوقف عن الايمان بكل شئ

Não podia deixar de pensar no Giovanni.
لم استطيع ان اتوقف عن التفكير فى جيوفانى

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير في الليلة الماضيه

Mas não conseguia deixar de pensar nos dois estarem juntos.
لكن بعد ذلك انا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بهما