"ان احصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um
• ter a
• de ter
• ter uma
• arranjar
• que ter

Estou a tentar ter um bebé e não está a correr bem.
ولكني احاول ان احصل على طفل والأمور لا تجري بشكل جيد

Vai-te embora para eu finalmente poder ter um pouco de paz e sossego.
هل تمانعين من الذهاب بعيدا حتى أستطيع أخيرا .ان احصل على القليل من السلام والهدوء

Mas espero ter a oportunidade de mudar essa percepção.
لكن اتمنى حقا ان احصل على الفرصة لتغيير هذا المفهوم

Eu tenho de ter a tua resposta, pois vai afectar a minha conduta futura e a minha vida futura.
يجب ان احصل على اجابتك لانه سيؤثر على ادائى المستقبلى وطريقة معيشتى

Se não te importares, gostava de ter o teu autógrafo.
ان لم يكن هناك مشكلة, اود ان احصل على توقيعك لاحقا

Porque tens tanta certeza de que não posso ter uma relação casual?
لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟

O que acho é que consigo arranjar outro emprego se quiser.
ارى انى يمكن ان احصل على عمل اخر اذا اردت

Amanhã vem cá alguém da Barneys and Bendel's, e tenho que ter alguma coisa para lhes mostrar.
بارنيز بندلز سيأتون غدا علي ان احصل على شيء لاريهم اياه

Esta casa é minha. As decorações são minhas. Ao menos desta vez, posso ter um Natal à minha maneira?
هذا منزلي فهل لي ان احصل على شيء واحد كما اريد؟

Sim, sabes, eu podia ter um Lexus de edição dourada.
نعم أستطيع ان احصل على طبعة ليكزيس الذهبية.

Posso ter um desses DVDs?
هل يمكن ان احصل على واحدة من هذه الافلام ؟

Preferia ter um rim que não fosse tão abusado.
أفضل ان احصل على كليه لم يسوء استعمالها

Eu gostava de ter a companhia de um homem para que me consolasse, mas nem sequer tenho forças para sair e procurá-lo, estou esgotada.
اتمنى ان احصل على شريك ليريحنى لكن ليس لدى القوة فى البحث عنه انا منهكة

Senhoras e senhores, se puder ter a vossa atenção, prometo devolvê-la numa hora.
سيداتي وسادتي إذا استطيع ان احصل على انتباهكم اعدكم بإعادتها خلال ساعه

Gostava de ter tido tempo para limpar aquele cacifo.
كنت اتمنى ان احصل على وقت كافي لتنظيف تلك الخزانه

É uma questão de tempo até ter uma mochila de ganga.
قبل ان احصل على حقيبة ظهر جينز صغيرة انا كذلك

Eu quero ter uma casa grande, com alguma segurança.
اريد ان احصل على منزل كبير وبعض التامين

Ouve, disseste para eu arranjar espingardas, e arranjei-as.
انظري , اخبرتني ان احصل على البنادق وانا حصلت عليها

Tenho que arranjar uns sapatos e umas coisas para amanhã.
يجب ان احصل على حذاء افضل يا بدي و بعض الاشياء لأجل الغد

"Não sei, meu, só sei que o tenho que ter!"
انا لا اعرف انا يجب ان احصل على هذا