"ان اخبرك انك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Pediu-me só uma coisa: que você pagasse os gastos do funeral. - Claro.
لقد طلب مني ان اخبرك انك يجب عليك ان تتدبر نفقات دفنه

Bem, temo que tenham vindo ao lugar errado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Bem, temo que tenha vindo ao lugar errado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

O Jesse quis que te dissesse que és um paneleiro de merda e não podes ir à festa dele.
اذا جيس أراد ان اخبرك انك خنيث ولا يمكن ان تأتي للحفله

Eu sei que estás a sorrir e nem te consigo ver a cara.
يمكنني ان اخبرك انك تبتسمين بالرغم من انني لا ارى وجهك

Caramba, como é que ainda vês isto? Sabes, dá para perceber que já estiveste a beber, e, eu apenas não me quero meter nisso.
كيف تظل تشاهد هذا ؟ يمكنني ان اخبرك انك كنت مخمورا

Mas antes de acabarmos, só quero que saibas que foste mesmo, mesmo boa na minha cabeça.
ولكن قبل ان ننفصل اريد ان اخبرك انك كنت جيدة جدا داخل عقلي

Esperavas que eu te dissesse que estás jeitoso?
وتتوقع ان اخبرك انك تبدو فى حاله جيده؟

Queria-te dizer, que estás muito bonita hoje.
اريد ان اخبرك انك تبدين جميلة اليوم

Sei que estás ocupado, querido.
يمكننى ان اخبرك انك مشغول, عزيزى

Jackie tenho o prazer de te dizer que conquistaste um lugar nos Montreal Royals.
جاكي من دواعي سروري ان اخبرك انك تستحق مكانك في دورة " مانتريل رويالز "

Posso-lhe assegurar que você é uma pessoa morta.
يمكن ان اخبرك انك ميت

É com muito prazer que digo que você, Roy McCormick, está oficialmente banido como treinador na NCBA para o resto da sua vida.
...يسعدنى ان اخبرك "انك يا سيد "روى ماكروميك تم ايقافك نهائياً عن التدريب فى بطولات الجامعات مدى الحياه

Vi que gostou dela.
استطيع ان اخبرك انك اعجبت بها

Posso ver que...
يمكنني ان اخبرك انك ..