"ان اخبرك بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te

Detesto dizer-te isto mas, esse nao é o nosso maior problema agora.
اكره ان اخبرك بهذا , ولكن هذا ليس اكبر مشاكلنا الآن

Só queria dizer-te isto.
ممممممممم لذا اعتقدت اننى يجب ان اخبرك بهذا

Achei que deveria dizer-te isso, mesmo que mude a maneira como tu te sentes em relação a mim.
شعرت ان علي ان اخبرك بهذا حتى لو كان هذا سوف يغير شعورك باتجاهي

Desculpa, Ricky, detesto dizer-te isto mas apareceu-me uma coisa...
اسمع ,ريكى انا اكره ان اخبرك بهذا ... .. لكن احيانا اشياء تظهر على السطح

Detesto dizer-te, Gary...
اكره ان اخبرك بهذا يا جاري

- De qualquer maneira, só queria dizer-te isso.
- على اي حال اردت ان اخبرك بهذا

Agora, deixa-me dizer-te isto...
... والآن، اسمح لي ان اخبرك بهذا