"ان اخسر" - Traduction Arabe en Portugais

• perder a
• que perca
• que eu perca

Tinha de me perder a mim mesma ao pulso das ruas.
علي ان اخسر حياتي السابقة من اجل الشعور بنبض الشارع

É melhor sermos rápidos, vou perder a licença por negligência médica.
فلنسرع لأنني على وشك ان اخسر رخصتي الطبية لسوء الممارسة

Não quero perder a Victoria, mas não lhe posso pedir que fique comigo.
لا اريد ان اخسر فكتوريا ولكني لا اريدها ان تبقى فقط من اجلي

É provável que seja despedida, por isso é melhor arriscar antes que perca tudo.
انا ربما سوف افصل لذلك ربما علي ان اثأر لنفسي قبل ان اخسر عملي

Eu tenho tudo. Querem que perca tudo? Tudo?
هل تريدونى ان اخسر كل شئ كل شئ ؟

Não quer que eu perca o negócio, pois não?
انت لاتريدين ان اخسر هذه الصفقة ، اليس كذلك ؟

Esperas que eu perca o caso.
تأملين ان اخسر القضية

Porque não queria perder a minha mulher, e perdia-a na mesma.
..لانني لم ارد ان اخسر زوجتي .لقد خسرتها على كل حال

Mileva, queria acabar o casamento, não perder a família toda.
ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها

Posso perder a minha licença de piloto.
من الممكن ان اخسر رخصة الطيران

Só não posso perder a minha filha.
ولكن لا يمكننى ان اخسر ابنتى

Posso perder a minha licença.
ممكن ان اخسر رخصتي.

Não posso perder a minha filha.
لا استطيع ان اخسر ابنتي

Queria acabar o casamento, não perder a família toda.
لم اكن اريد ان اخسر عائلتي

Não quero perder a Alicia.
"لا اريدُ ان اخسر "آليسيا

- Queres que perca o meu emprego?
-اتريدين ان اخسر عمل؟

Querem que eu perca? !
وتريدوننى ان اخسر ؟

- Queres que eu perca a luta?
تريدني ان اخسر القتال؟