"ان ادعك" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar que
• de deixar-te

Em breve estaremos em Chryse, Não posso deixar que me leves.
سنكون في كرايس قريبا لا يمكن ان ادعك تعيدني

Não posso deixar que fiques com ela e a transformes num club de strip.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

Não posso deixar que compres panelas à tua mulher no Natal.
لا استطيع ان ادعك تحضر لزوجتك الجديدة طبق كاسرو

Mas não posso deixar que lutes por minha luta.
ولكن لا يمكنني ان ادعك تقاتلين صراعي

- Nao! Antes de deixar-te ir, gritarei!
قبل ان ادعك تذهب معهم, سوف اصرخ انا اعنى هذا

Não podia deixar que fosses indiciada pelo que eu fiz.
لم استطع ان ادعك تتورطين فيما فعلت

Não posso deixar que vás à clínica.
لا يمكننى ان ادعك تذهبين الى العيادة

Não posso deixar que toque nessa Caixa.
لا يمكنني ان ادعك تلمس الصندوق

Não posso deixar que a leves contigo.
لا استطيع ان ادعك تأخذ الجندي

Não podia deixar que o traísses.
لم استطع ان ادعك تخدعه

Tenho de deixar-te ver o que encontrei, mas não tenho de deixar-te tocar-lhe.
يمكن ان ادعك تنظرين لما لديّ ولكني لن ادعك تلمسينه