"ان اعتني بك" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de ti
• tomar conta de ti

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Quando o teu pai te mandou embora, prometi cuidar de ti e essa é uma promessa que pretendo manter.
عندما قام والدك بأرسالك بعيداً, وعدته ان اعتني بك وهذا وعد

Casavas comigo e deixavas-me cuidar de ti para o resto da vida?
ان تتزوجيني و ان اعتني بك لبقية حياتك؟

Bem, o teu pai pediu-me para tomar conta de ti durante algum tempo.
طلب مني والدك ان اعتني بك لفترة من الوقت كنت افكر البالغون يتحدثون كثيرا

Tudo o que eu era suposto fazer era tomar conta de ti.
كل ما علي ان افعله هو ان اعتني بك.

Eu amo-te. Quero cuidar de ti.
انا احبك واود ان اعتني بك

Quero tomar conta de ti.
اريد ان اعتني بك

Estou a tentar tomar conta de ti.
انا احاول ان اعتني بك.