"ان اعرف اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber se
• preciso saber se

Preciso de saber se ele está a transmitir para as naves.
احتاج ان اعرف اذا كان ارسل المعلومات الى سفينتهم ام لا

Por isso, antes de saíres da minha vida, preciso de saber se me podes perdoar.
لهذا قبل ان تخرجي من حياتي اريد ان اعرف اذا ماكنت ستسامحيني

Desculpa incomodar-te, mas preciso de saber se o Jack está contigo ou se sabes onde ele está.
اسمعي انا اسفة على ازعاجك لكن على ان اعرف اذا كان جاك معك أو اذا سمعتي شيء عنه

preciso saber se posso confiar em ti... se ainda somos parceiros.
اريد ان اعرف اذا كان يمكنني ان اثقت بكي اذا ما زلنا شريكين

preciso saber se isto vai ser uma coisa para ti.
اريد ان اعرف اذا كان هذا الامر متعلق بك

Preciso de saber se conheces esta rapariga.
المحققة ريزولي ستريك صورة ,حسناً؟ احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟

E preciso de saber se o rei do baile e o seu rapaz maravilha ainda são um só.
و أريد ان اعرف اذا ملك حفلة التخرج و فتاه الأعجوبة على وفاق

Se eu fizer isso... preciso de saber se queres casar e constituir família.
...ولو انني قمت بهذا اُريد ان اعرف اذا كنت بحاجة... الي الزواج والعائلة

Preciso só de saber, se o Sr. Hassan está bem.
ارغب ان اعرف اذا كان السيد حسان بخير

Tenho de saber se o composto que a Liber8 roubou da Sonmanto possui a mesma assinatura.
احتاج الى ان اعرف اذا كان السائل الذي سرقته ليبر 8) من (سونمانتو) يمكن ان يملك نفس البصمة)

Preciso de saber se o Harvey se dá bem com a juíza Hernandez.
أريد ان اعرف اذا كان (هارفي) لا يزال على علاقة بالقاضية (هيرنانديز)

Preciso de saber se devemos considerar este homem uma ameaça à segurança pública?
(اريد ان اعرف اذا كنتي تعتبرين المدعو (ماجواير يشكل تهديداً على الأمن العام ....

Eu preciso saber se o meu namorado me tem estado a mentir desde o primeiro dia.
انا اريد ان اعرف اذا كان صديقى يكذب على منذ اليوم الاول

preciso saber se esta coisa será uma ameaça à base.
انا اريد ان اعرف اذا كان هذا الشئ سوف يكون تهديد لتلك القاعدة.

preciso saber se posso confiar em si com um problema.
اريد ان اعرف اذا من الممكن ان اثق فيك مع هذا الوضع

preciso saber se isso deixa alguém desconfortável.
و اريد ان اعرف اذا ما كان سيجعل اى شخص غير مرتاح

Por favor, só preciso saber se o Noah está bem.
ارجوك انا فقط احتاج ان اعرف اذا كان نواه بخير