"ان اعرف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber como
• de descobrir como

Preciso da sua ajuda. Tenho de saber como é que a vamos fazer parar.
اسمع , انا هنا لاني اريد مساعدتك اريد ان اعرف كيف سنوقفها

Gostaria de saber como é que ele consegui safar-se durante tanto tempo.
اريد ان اعرف كيف استطاع ان ينجو طوال هذه الفترة

Em primeiro gostava de saber como arranjou emprego aqui.
اريد ان اعرف كيف حصل على الوضيفة هنا اولا.

Eu acredito que essa chamada está ligada a isso, e preciso de saber como.
الان اعرف ان مكالمتك كانت متعلقه بذلك بشكل ما, والان اريد ان اعرف كيف

E a forma de conseguirmos fazer isso — gostaria de descobrir como distinguir um texto que foi escrito por um milhão de macacos, do texto que está nos nossos livros.
والطريقة الذي يجب ان نقوم بها بذلك-- اريد ان اعرف كيف يمكن ان أميز الكتابة التي كُتبت عن طريق ملايين القرود في مُقابل الكتابة الموجودة في كُتبنا

Eu gostaria de saber como é que ela está, sabe, uma actuzlização ocasional.
اود ان اعرف كيف تٌبلي تعرفي , وافني بالمستجدات العرضية

Preciso de saber como usar estas palavras em frases até que o Peter chegue a casa.
اريد ان اعرف كيف اضع هذه الكلمات في جملة في الوقت الذي يصل فيه بيتر للمنزل

Calculo que seja ingrato perguntar, mas gostava muito de saber como saíram da vossa cela.
افترض انه ناكر للجميل ليسأل لكن اود ان اعرف كيف استطاعت خليتك ان تنجوا

Gostaria de saber como se teria sentido, se ele tivesse perdido a aposta.
حسنا, اود ان اعرف كيف كنت ستشعرين اذا خسر هذا الرهان

Eu gostava de saber como é que as pessoas vivem com o meu trabalho.
فانا احب ان اعرف كيف يعيش الناس مع عملي

Eu gostaria de saber como arranjou essas feridas.
اريد ان اعرف كيف حدث لك هذه الطعنات..

Gostava de saber como eras quando começaste a crescer.
أريد ان اعرف كيف ستبدين عندما تكبرين

Preciso de saber como o parar.
اريد ان اعرف كيف اوقفه

Tenho de saber como aconteceu.
اريد ان اعرف كيف حدث ذلك

Gostaria de saber como as pessoas reagem.
- اريد ان اعرف كيف كانت رده فعل الناس

É mais terra a terra: "Quero aquela bolacha." "Tenho de descobrir como entrar no quarto do hotel."
انها اكثر عادية. مثل "اريد تلك الكعكة" او اريد ان اعرف كيف أصل الى غرفتي في الفندق