"ان اعرف ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que

Mas preciso de saber o que se passa.
وانا اسف علي هذا جدا. لكني علي ان اعرف ما الذي يحدث بالضبط.

Sei que os alquimistas trabalham em segredo, mas tenho de saber o que fez a esse metal antes de o Lucas o banhar.
اعرف كيميائي يعمل في الخفاء لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس

Eu preciso saber o que aquele rapaz de cor está a fazer na mala.
انظر , علي ان اعرف ما الذي يفعله ذلك الولد الملون داخل الصندوق

Mas tenho de saber o que vais fazer?
لكني اريد ان اعرف ما الذي اتريدين فعله ؟

Gostava de saber o que achas que temos de esclarecer.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله

Preciso saber o que aconteceu ao outro garoto.
يجب ان اعرف ما الذي جرى لذلك الطفل الاخر

É só aquele que lhe interessa. Preciso de saber o que vai para a Polónia.
فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا

Só quero saber o que ele fez aqui.
انا فقط اريد ان اعرف ما الذي كان يفعله هنا

Para isso necessito de saber o que anda a fazer e a planear
لفعل ذلك علي ان اعرف ما الذي يفعله و يخطط له

Achas que não mereço saber o que se passa?
الا تظن انني استحق ان اعرف ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Mas só quero saber o que disse, o que fez e o que estava pensar no momento.
لكنني أريد ان اعرف ما الذي قلتيه و ماذا فعلتيه و ما الذي كنت تفكرين به في ذلك الوقت

Quero saber o que faz a felicidade das pessoas.
أريد ان اعرف ما الذي يجعلُ الناس سعداء

Ele estava no apart. especial. Preciso saber o que descobriu.
لقد كان في الشقة، أريد ان اعرف ما الذي وجدهُ هناك

Tinha que ver com o que lidava, para saber o que fazer.
علي ان اعرف ما الذي اتعامل معه حتى أتمكن من معرفة ما يجب القيام به.

Quero saber o que provocou tudo isto.
الآن, اريد ان اعرف ما الذي بدا هذا الشيء برمته

Preciso de saber o que aconteceu na ponte.
أريد ان اعرف ما الذي حدث في ذلك الجسر

Quero saber o que fez à minha Katie!
أريد ان اعرف ما الذي فعله بإبنتي كايتي

Quero saber o que fez no serviço.
أريد ان اعرف ما الذي فعلته في الخدمه.

Nem quero saber o que lhe disseste.
انا حتى لا اريد ان اعرف ما الذي قلته

Preciso de saber o que lhe aconteceu.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له